Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
syvänmeren kalastusrajoitusalue ”eratosthenes seamount”
djuphavsområde med särskilda fiskebegränsningar ”eratosthenes djuphavsberg”
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
> kiehtovat tarinat jumalista ja sankareista, sodista ja seikkailuista > upeat temppelit, marmoripatsaat ja kaunis keramiikka > olympialaiset > hyvin suunnitellut teatterit ja loistavat kirjailijat, joiden näytelmiä esitetään vielä nykyäänkin > sellaiset ¹ loso¹ t kuin sokrates ja platon, jotka opettivat loogista ajattelua > sellaiset matemaatikot kuin eukleides ja pythagoras, jotka selvittivät matematiikan kaavat ja säännöt > sellaiset tiedemiehet kuin aristoteles (joka tutki kasveja ja eläimiä) ja eratosthenes (joka todisti, että maapallo on pyöreä, ja laski, kuinka suuri se on). platon, yksi maailman suurimmistaajattelijoista. ajattelijoista.
> fantastiska historier om gudar och hjältar, krig och äventyr. > ståtliga tempel, marmorstatyer och vacker keramik. > olympiska spelen. > välbyggda teatrar och stora författare vars pjäser fortfarande spelas. > lärare som sokrates och platon, som lärde människor att tänka logiskt. > matematiker som euklides och pythagoras, som upptäckte matematiska mönster och regler. > vetenskapsmän som aristoteles (som studerade växter och djur) och eratosthenes (som bevisade att jorden är ett klot och räknade ut hur stort det är). platon, en av världens stora tänkare.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak