Je was op zoek naar: erityistuomioistuinten (Fins - Zweeds)

erityistuomioistuinten perustaminen unionin yleisen tuomioistuimen yhteyteen
lagstiftningsinitiativ kan tas på begäran av domstolen (och efter att ha hört kommissionen) eller på förslag av kommissionen (och efter att ha hört domstolen)

unionin yleinen tuomioistuin on toimivaltainen ratkaisemaan erityistuomioistuinten päätöksiä koskevat muutoksenhaut.
tribunalen ska vara behörig att pröva och avgöra överklaganden mot avgöranden som fattas av specialdomstolarna.

erityistuomioistuinten jäsenet valitaan henkilöistä, joiden riippumattomuus on kiistaton ja jotka ovat päteviä tuomarin virkaan.
ledamöterna av specialdomstolarna skall utses bland personer vars oavhängighet inte kan ifrågasättas och som uppfyller nödvändiga villkor för utövande av domarämbeten.

4.erityistuomioistuinten jäsenet valitaan henkilöistä, joiden riippumattomuuson kiistaton ja jotka ovat päteviä tuomarin virkaan.
4.ledamöterna av specialdomstolarna skall utses bland personer vars oavhängighet inte kan ifrågasättas och som uppfyller nödvändiga villkor för utövande avdomarämbeten.

2.yleisen oikeusasteen tuomioistuin on toimivaltainen ratkaisemaan iii-264artiklan mukaisesti perustettujen erityistuomioistuinten päätöksiä koskevat muutoksenhaut.
2.europeiska unionens allmänna underrätt skall vara behörig att pröva ochavgöra överklaganden mot avgöranden som fattas av de specialdomstolar som upprättasenligt artikel iii-264.

erityistuomioistuinten päätöksiin voidaan hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta vain oikeuskysymysten osalta tai, jos erityistuomioistuimen perustamispäätöksessä niin määrätään, myös asiakysymysten osalta.
specialdomstolarnas beslut kan överklagas till tribunalen endast i rättsfrågor eller, om det i förordningen om upprättande av specialdomstolen så fastställs, även i sakfrågor.

euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 257 artiklan nojalla perustettujen erityistuomioistuinten toimivaltaa, kokoonpanoa, organisaatiota ja menettelyä koskevat määräykset ovat tämän perussäännön liitteessä.
bestämmelserna om behörighet, sammansättning, organisation och förfarande för de specialdomstolar som upprättas med stöd av artikel 257 i fördraget om europeiska unionens funktionssätt återfinns i bilaga till denna stadga.

3.erityistuomioistuinten päätöksiin voidaan hakea muutosta yleisen oikeusasteen tuomioistuimelta vain oikeuskysymysten osalta tai, jos erityistuomioistuimen perustamista koskevassa eurooppalaissa niin säädetään, myös asiakysymysten osalta.
3.specialdomstolarnas beslut kan överklagas till europeiska unionens allmänna underrätt endast i rättsfrågor eller, om det i den europeiska lagen om inrättandeav specialdomstolen så fastställs, även i sakfrågor.

• uudessa perussopimuksessa määrätään yhteisöjen tuomioistuinjärjestelmän osalta yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimivaltuuksien jakamisesta uudelleen, erityistuomioistuinten perusta misesta ja yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön muuttamisesta.
— för gemenskapens domstolar omfördelas behörigheterna mellan domstolen och förstainstansrätten genom det nya fördraget och man planerar att införa domstolsavdelningar samt omarbeta domstolens ställning.

erityistuomioistuinten perustaminen (ΠΙ­359 artikla) (ey:n perustamissopimuksen 225a artikla: neuvoston yksimielinen päätös ja parlamentin kuuleminen)
inrättande av specialdomstolar (artikel ΠΙ-359) (artikel 225a i eg-fördraget: rådet skall besluta med enhällighet efter det att europaparlamentet har yttrat sig)

euroopan unioni toistaa tukevansa voimakkaasti sierra leonen erityistuomioistuinta, jonka ratkaisevan tärkeä tehtävä on saattaa oikeuteen sierra leonessa tapahtuneiden kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vakavien rikkomusten päätekijät.
eu framhåller sin uppskattning av den av görande roll som spelas av igad:s tekniska kommitté under ledning av kenyas ambassadör bethucl kiplagat och för dess insatser för att undanröja alla hinder för ge nomförandet av uttalandet om upphörande av fientligheterna och vända dem till fördel för alla berörda för att stärka fredsprocessen.