Je was op zoek naar: finanssiryhmittymän (Fins - Zweeds)

finanssiryhmittymän määrittäminen
identifiering av ett finansiellt konglomerat

b) finanssiryhmittymän toimintastrategia;
b) det finansiella konglomeratets strategier.

finanssiryhmittymän määrittämisessä käytettävät kynnysarvot
tröskelvärden för identifiering av ett finansiellt konglomerat

d) finanssiryhmittymän tärkeimmät osakkeenomistajat ja johto;
d) det finansiella konglomeratets största aktieägare och ledning.

finanssiryhmittymän lisävalvonta banque de francen kurssitappioiden kattaminen
täckning av banque de france kursförluster

a) säännelty yritys, joka on finanssiryhmittymän johdossa;
a) varje reglerad enhet i toppen av ett finansiellt konglomerat.

b) finanssiryhmittymän rahoitustilanteen yleinen valvonta ja arviointi;
b) Övervakning av och bedömning av ett finansiellt konglomerats finansiella ställning.

e) organisaatio, riskienhallinta ja sisäiset tarkastusjärjestelmät finanssiryhmittymän tasolla;
e) organisation, riskhantering och system för intern kontroll på det finansiella konglomeratets nivå.

jäsenvaltioiden on myös vaadittava, että säännellyillä yrityksillä on riittävä vakavaraisuuspolitiikka finanssiryhmittymän tasolla.
medlemsstaterna skall också kräva att reglerade enheter följer en adekvat kapitaltäckningsstrategi på nivån finansiellt konglomerat.

a) finanssiryhmittymän säänneltyjen yritysten ryhmänlaajuisesta valvonnasta vastaavia jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia;
a) de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som har ansvar för den sektoriella tillsynen på gruppnivå över de reglerade enheterna i ett finansiellt konglomerat,

b) jos yrityksen merkitys on vähäinen finanssiryhmittymän säänneltyjen yritysten lisävalvonnan tavoitteiden kannalta;
b) om enheten är av försumbar betydelse i förhållande till målen för den extra tillsynen över reglerade enheter i ett finansiellt konglomerat.

2. lisävalvontaa sovelletaan seuraaviin säänneltyihin yrityksiin finanssiryhmittymän tasolla 6-17 artiklan mukaisesti:
2. följande reglerade enheter skall underkastas extra tillsyn på nivån finansiella konglomerat i enlighet med artiklarna 6-17:

g) säännellyissä yrityksissä tai finanssiryhmittymän muissa yrityksissä tapahtunut haitallinen kehitys, jolla voi olla vakavia vaikutuksia säänneltyihin yrityksiin;
g) negativ utveckling i reglerade enheter eller i andra enheter i det finansiella konglomeratet som skulle kunna påverka de reglerade enheterna allvarligt.

a) toimivaltaisten viranomaisten hyväksyntää tai lupaa edellyttävät muutokset finanssiryhmittymän säänneltyjen yritysten osakkuus-, organisaatio-tai johtorakenteessa;
a) sådana förändringar av aktieägar-, organisations-eller ledningsstrukturen i reglerade enheter i ett finansiellt konglomerat som kräver de behöriga myndigheternas godkännande eller auktorisation.

finanssiryhmittymä
finansiellt konglomerat