Je was op zoek naar: hätäillä (Fins - Zweeds)

ei hätäillä.
- inte så fort.

eipä hätäillä!
jag kommer, lugna ner dig.

- ei hätäillä.
ta det lugnt.

ei nyt hätäillä.
nu ska vi inte förhasta oss.

- ei hätäillä nyt.
- nu ska vi inte spåra ur.

eipäs nyt hätäillä.
låt oss inte missförstå varandra.

ei hätäillä, kaveri.
inte för snabbt, kompis.

- ei kannata hätäillä.
- försök att inte få panik.

- eipä hätäillä, kapteeni.
- inte så fort, kapten.

eipä hätäillä. -hätäillä?
-låt oss inte förhasta oss nu.

pahin asia on hätäillä.
kom ihåg, vince, att det värsta du kan göra är att tveka.

ei hätäillä. selvitetään tämä.
jag vill inte dra några slutsatser.

- ei nyt hätäillä, hoffman.
- vi ska inte förhasta oss, hoffman.

- eipäs hätäillä. - perulaiset.
lnte så fort.

minusta ei kannata hätäillä.
jag förstår bara inte varför du har så bråttom.

eipäs nyt hätäillä, kultaseni.
förhasta dig inte nu, älskling.

vaihtoehtojen kanssa ei pidä hätäillä.
med så många variabler att det inte kan bli förhastat.

- ei hätäillä. - kuten sanoin.
vi ska inte ropa hej än.

en aio hätäillä ja vaarantaa juttua.
jag ger mig inte in i nåt som försvårar fallet.

ei hätäillä. nuorukaisen pitäisi tulla.
jag tycker att den unga mannen bör följa med oss.