Je was op zoek naar: hankkisit (Fins - Zweeds)

hankkisit elämän.
mamma, skaffa dig ett liv.

hankkisit opaskoiran!
skaffa dig en ledarhund!

- hankkisit matkasekkejä.
- du borde skaffa resecheckar...

- hankkisit työpaikan!
skaffa dig ett jobb!

hankkisit itsellesi työn.
så, mitt råd till dig är att söka professionell hjälp.

hankkisit ilmastointilaitteen, john.
skaffa luftkonditionering, john.

- tai hankkisit kuolemantuomion.
och begå självmord.

-hankkisit nimikyltin, muru.
-du borde skaffa en namnbricka, raring.

"hankkisit tavallisen työn."
"du borde ha ett vanligt jobb."

hankkisit apteekista flomaxia.
- jag måste pissa.

mitä jos hankkisit töitä?
skaffa ett jobb i stället.

- hankkisit samanlaiset kengät.
- du borde skaffa likadana skor.

- voi luoja, sinä hankkisit?
- ni vill det, eller hur?

miksi sinä sellaista hankkisit?
varför har du köpt det? !

- miksi sinä aseen hankkisit?
- varför behöver du ett vapen?

mutta hankkisit ikäistäsi seuraa.
men du ska nog ha nån i din egen ålder.

ei haittaisi, vaikka itse hankkisit.
varsågod.

sukeltelisit, hankkisit tatskan. merihevosen.
dyka, skaffa en sjöhäst-tatuering.

- mahmoud, hankkisit sinäkin lisätienestejä.
- skaffa ett extraknäck, mahmoud.

hankkisit itsellesi harrastuksen tai lemmikin.
skaffa en hobby? ett husdjur? en kattunge, en hundvalp?