Je was op zoek naar: homogeenisuus (Fins - Zweeds)

homogeenisuus
homogenitet

maaperävakioiden homogeenisuus
homogenitet i jordkonstanter

korkea homogeenisuus (refraktiovarianssin indeksi) on vähemmän kuin 5 × 10-6;
hög homogenitet (brytningsindexvariation) mindre än 5 × 10–6.

jos eri kalastuksia yhdistetään (vertikaalinen yhdistäminen), niiden homogeenisuus on todistettava tilastollisesti.
när verksamhetsgren slås ihop (vertikal sammanslagning), ska statistiskt underlag föras in över de sammanslagna verksamhetsgrenarnas homogenitet.

alueelle on ominaista huomattava maantieteellinen sekä ympäristön ja kulttuurin homogeenisuus, niin että seuraavien paikallisten hankealoitteiden koordinointi ja yhteisohjelmoinnin jakaminen on helposti toteutettavissa.
regionen ärmycket enhetlig geografiskt, miljömässigt och kulturellt, vilket innebär att det är lätt att samordna och gemensamt planera kommande lokala projektinitiativ.

tuoteanalyysin kolmesta näytteestä saatujen tulosten avulla tarkistetaan lisättyjen merkkiaineiden määrä ja homogeenisuus. pienintä näistä arvoista verrataan seuraaviin raja-arvoihin:
analysresultaten av de tre produktproverna ska användas för att kontrollera spårämnets inblandningsgrad och homogenitet, och det lägsta resultatet ska jämföras med följande gränser:

edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden kermadispersion homogeenisuus ja stabiilisuus, jossa kerma ja tuotteet on ennalta sekoitettu toisiinsa, varmistetaan valmistamalla esiseos ja käyttämällä mekaanisia käsittelyjä, lämpökäsittelyjä, jäähdytystä tai muita sallittuja käsittelyjä.
en homogen och stabil dispersion i grädden av de produkter som avses i punkt 1 b, som har blandats med varandra innan de tillsätts, säkerställs genom att de blandas på förhand med hjälp av mekanisk bearbetning, värme- eller kylbehandling eller annan tillåten behandling.

neuvosto painotti jälleen myös yhteistä tavoitetta, jonka mukaan uusien jäsenten olisi liityttävä euroopan unioniin ja euroopan talousalueeseen yhtä aikaa, jotta voitaisiin varmistaa eta:n homogeenisuus ja sujuva toiminta. minta.
1.6.73 förslag till stabiliserings- och associeringsavtal mellan europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och albanien, å andra sidan.

tehdään valmistajan antamien ohjeiden mukaiset tavalliset homogeenisuuden ja herkkyyden asetukset.
kalibrera för homogenitet och noggrannhet i enlighet med tillverkarens specifikationer.