Je was op zoek naar: huolestuneisuus (Fins - Zweeds)

huolestuneisuus on oikeutettua.
den oron är berättigad.

toisaalta yhteinen huolestuneisuus lisääntyy.
Å andra sidan finns det en ökande oro som är gemensam.

euron käyttöönotto: kaupan huolestuneisuus
införandet av euron väcker oro inom handelssektorn.

- huolestuneisuus tai masentuneisuus, mielialan muutokset
- orolig eller deprimerad, påverkan av humöret

tällainen huolestuneisuus on ymmärrettävää ja oikeutettua.
denna oro är förståelig och be rättigad.

mistä moinen ryhmien puheenjohtajien huolestuneisuus?
detta är inte öppenhet. det är en felbedömd öppenhet.

tämän kysymyksen herättämä huolestuneisuus on oikeutettua.
den oro som den här frågan har väckt är befogad.

tällainen huolestuneisuus korostaa ennaltavarautumisen periaatteen tär-
för ytterligare information: tanja rudolf bryssel tel:(32-2) 28 31053 e-mail: lega-press@europarl.eu.int

huolestuneisuus on pikemminkin alibi kuin oikeutus maan ihmisoikeustilanteelle.
den oron är snarare ett alibi än ett berättigande för människorättsläget i hans land .

luulen, että tässä tapauksessa, se on huolestuneisuus suorituspaineista.
-sex kan betyda mycket, när det gäller prestationen.

yleinen huolestuneisuus eläinten kohtelusta karjamarkkinoilla ja teurastamoissa kasvaa.
allt fler röster höjs bland allmänheten mot behandlingen av djur på boskapsmarknader och slakterier.

parlamentin huolestuneisuus on mielestäni aivan oikea viesti unionin näkemyksistä.
( fi) herr talman! vi har haft en mycket bra debatt om den här frågan här i parlamentet .

tunisian viranomaisten täytyy kuulla tässä tilaisuudessa ilmaistu huolestuneisuus ja närkästys.
de tunisiska myndigheterna bör få höra den oro och indignation som uttrycks i kammaren .

• uutta: virallinen lehti internetissä • euron käyttöönotto: kaupan huolestuneisuus • sosiaalitalouden kuudes konferenssi: johtopäätökset
nytt: europeiska gemenskapernas officiella tidning på internet införandet av euron: orolig handel

me pyysimme niitä antamaan lausunnon niistä aspekteista, jotka antoivat aihetta huolestuneisuuteen.
vi anmodade dem att avge ett utlåtande om de aspekter, som gav anledning till oro.