Je was op zoek naar: hyväksymispäivä (Fins - Zweeds)

hyväksymispäivä
datum för godkännande

aseman hyväksymispäivä
datum för godkännande av stationen

passitusilmoituksen hyväksymispäivä,
datum för godtagande av transiteringsdeklarationen.

muutoksen hyväksymispäivä: …
datum för denna revision: …

aikataulu tai hyväksymispäivä
ansvar för verkställande

sivulla 32, hyväksymispäivä:
på sidan 32, dagen för antagande, skall det

hyväksymispäivä: 7.6.2005
datum för antagande av beslutet: 7.6.2005

edellisen muutoksen hyväksymispäivä: …
datum för senaste godkända revision: …

mietinnön hyväksymispäivä: 16.11.1997
datum för antagande av resolutionen: 16 november 1997

euvl: merkitään päätöksen hyväksymispäivä.”
eut: var god för in datum för antagandet av detta beslut.”

mietinnön hyväksymispäivä: 9. helmikuuta 1999
datum för godkännandet av betänkandet: 9 februari 1999

f814: maksuselvityksen hyväksymispäivä (com-7)
f814: datum för godkännande av betalningsdeklaration (com-7)

hyväksymispäivä [komission kirje sg(…)d/…]:
datum för godkännande (hänvisning till kommissionens skrivelse sg(…)d/…):

päätöslauselman/mietinnön hyväksymispäivä: 18. tammikuuta 2000
datum för godkännande av betänkande: 18 januari 2000

suomeksi tuki riisille – réunion, sovellettavissa … alkaen (lähetysilmoituksen hyväksymispäivä)
på finska tuki riisille – réunion, sovellettavissa … alkaen (lähetysilmoituksen hyväksymispäivä)

komission tekemän päätöksen hyväksymispäivä muutetaan seuraavasti: "[...] 24. kesäkuuta".
datumet för kommissionens antagande av beslutet skall ändras som följer: "[...]den 24 juni."

täytäntöönpanopäivä -26.3.2001: rhône-alpes –alueen ohjelma-asiakirjan hyväksymispäivä -
datum för genomförande -fr.o.m. den 26 mars 2001, dvs. den dag då programdokumentet för regionen rhône-alpes godkändes. -

’neuvoston puitepäätös’, järjestysnumero (vuosi/numero/yos), hyväksymispäivä ja puitepäätöksen aihe;
’rådets rambeslut’, ett ordningsnummer (år/nummer/rif), dagen för antagandet och en uppgift om innehållet.

tätä yhteistä kantaa noudatetaan sen hyväksymispäivästä.
denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.