Je was op zoek naar: hyvitysjärjestelmä (Fins - Zweeds)

tuontitullien hyvitysjärjestelmä
tullkreditsystemet

ii tuontitullien hyvitysjärjestelmä
ii tullkreditsystemet (duty entitlement passbook scheme).

tuontitullien hyvitysjÄrjestelmÄ (depb-jÄrjestelmÄ)
tullkreditsystemet

— tuontitullien hyvitysjärjestelmä passbook scheme),
detta system ersatte "passbook"-systemet, som avskaffades den 31 mars 1997.

hyvitysjärjestelmä aiheutti sen vuoksi ulkomaisten kuluttajien syrjintää.
detta innebar att utländska kunder diskriminerades.

tuontitullien hyvitysjärjestelmä (duty entitlement passbook scheme, depbs)
tullkreditsystemet

tuontitullien hyvitysjärjestelmä (duty entitlement passbook scheme, depb järjestelmä)
tullkreditsystemet

2.2 tuontitullien hyvitysjärjestelmä (duty entitlement passbook scheme, depb)
(47) ett företag utnyttjade detta system under undersökningsperioden och fick en subvention på 6%.

b) tuontitullien hyvitysjärjestelmä (duty entitlement passbook scheme, depbs)
c) systemet med särskilda ekonomiska zoner/exportorienterade företag

burgenlandin osavaltion matkailunedistämisohjelma oberösterreichin ympäristönsuojelun suuntaviivat mutterer alm -elvytyshanke energiaveron hyvitysjärjestelmä
turistfrämjande stödprogram i burgenland riktlinjer för miljöskydd i oberösterreich vitaliseringsprojekt för mutterer alm energiskatterabatt

3.2.2 vientiä edeltävä tuontitullien hyvitysjärjestelmä (duty entitlement passbook scheme, depb)
3.2.2 tullkreditsystemet -tullkredit som beviljas före export

hyvitysjärjestelmä on tehokkaasti toteuttanut sille asetetun tavoitteen, eli yhdistyneen kuningaskunnan budjettiaseman epätasapainon merkittävän vähentämisen. kuten
på nationell nivå skulle det motsvaras av att enskilda fick skattebefrielse därför att de inte kan utnyttja vissa allmännyttiga tjänster eller inte mottar socialbidrag.

periaate tunnustettiin eu- rooppa-neuvostossa vuonna 1984, kun yhdistyneen kuningaskunnan hyvitysjärjestelmä otettiin käyttöön.
principen fastställdes 1984 av europeiska rådet i samband med att förenade kungarikets rabatt infördes.

yhdistyneessä kuningaskunnassa on jo hyvitysjärjestelmä, mikä tarkoittaa käytännössä sitä, että se maksaa vain kolmasosan sille kuuluvasta uusien lisämenojen osuudesta.
för frankrike t.ex. ledde ändringsförslaget i fråga till att öka det franska bidraget med omkring 4 miljarder.

peugeot’n yhteisymmärryksessä alankomaalaisen jälleenmyyntiverkostonsa kanssa käyttöön ottama hyvitysjärjestelmä meni kuitenkin pitemmälle, kuin oli tarpeen alankomaalaisten jälleenmyyjien kannustamiseksi maksimoimaan myyntitoimintansa sopimusalueellaan.
det bonussystem som peugeot kommit överens om med sitt nederländska återförsäljarnät sträckte sig längre än vad som var nödvändigt för att sporra de nederländska återförsäljarna att maximera sina försäljningsinsatser inom det område som omfattas av återförsäljaravtalet.

2.1 alun perin tutkitut, yrityksen käyttämät järjestelmät2.1.1 tuontitullien hyvitysjärjestelmä (duty entitlement passbook scheme, depbs)
2.1 ordningar som undersöktes i den ursprungliga undersökningen och som använts av företaget2.1.1 tullkreditsystemet

pyynnön esittäjän komission kyselylomakkeessa antamien sekä tutkimuksen aikana kerättyjen tietojen perusteella tutkittiin seuraavat järjestelmät: tuontitullien hyvitysjärjestelmä (duty entitlement passbook scheme, depbs),
på grundval av de uppgifter som den sökande lämnat i sitt svar på kommissionens frågeformulär och sådana uppgifter som inhämtades under loppet av undersökningen undersöktes följande subventionssystem:

kaikille piirimyyjille osoitetuissa, uuden hyvitysjärjestelmän käyttöönottoa koskevissa vuotuisissa kiertokirjeissä vahvistettiin, että hyvityksen maksussa otettaisiin tammikuusta 1997 yleisesti ottaen huomioon vain alankomaissa rekisteröidyt henkilöautot. tästä menettelytavasta on saatu myös muita todisteita.
från och med januari 1997 föreskrevs det i de årliga cirkulären till alla återförsäljare gällande införandet av ett nytt bonussystem att i regel skulle endast personbilar som registrerats på den nederländska marknaden beaktas vid betalningen av bonusen. detta bekräftades av annan bevisning.