Je was op zoek naar: inflaatioennusteet (Fins - Zweeds)

samoin inflaatioennusteet vaikuttavat realistisilta paitsi vuoden 2004 osalta (3,3 prosenttia).
likaså verkar inflationsprognoserna enligt kommissionen realistiska för samtliga år utom 2004 (3,3%).

arvoisa puheenjohtaja duisenberg, siksi olen iloinen, että olette tänään jälleen kerran sanonut suoraan, että saamme kyllä inflaatioennusteet ja että ekonometristen mallien julkaisussa edistytään.
ordförande duisenberg, jag är därför glad att ni i dag återigen har sagt ja till att vi får tillgång till inflationsprognoserna samt att det kommer att göras framsteg vad gäller publiceringen av den ekonometriska modellen .

samoin inflaatioennusteet, joiden mukaan inflaatio nopeutuu noin kolmeen prosenttiin vuodesta 2004 lähtien, kun kasvuvauhti oli vuonna 2003 ennätyksellinen alhainen eli 1,3 prosenttia, vaikuttavat realistisilta.
Även inflationsprognosen förefaller rimlig: efter att ha nått en lägsta nivå 2003 (1,3%) bör den gå upp till cirka 3% fr.o.m. 2004.

ohjelman perustana olevan makrotalouden skenaarion mukaan kokonaistuotannon kasvu nopeutuu 5,6 prosentista vuonna 2004 keskimäärin 6,0 prosenttiin muina ohjelmavuosina. skenaario vaikuttaa käytettävissä olevien tietojen perusteella heijastavan realistisia kasvuoletuksia. ohjelman inflaatioennusteet lienevät myös realistisia.
i programmets bakomliggande makroekonomiska scenario räknar man med att den reala bnp-tillväxten skall öka från 5,6% år 2004 till i genomsnitt 6,0% under resten av programperioden. detta förefaller utifrån tillgängliga uppgifter vara rimliga antaganden. programmets inflationsprognoser förefaller också realistiska.

2) ohjelman perustana olevan makrotaloudellisen skenaarion mukaan kokonaistuotannon kasvu on 2,2 prosenttia vuonna 2004 ja 2,5 prosenttia vuonna 2005. kokonaistuotanto kasvaa vuosina 2006–2010 keskimäärin 1,7 prosenttia. tämänhetkisten tietojen perusteella skenaarion kasvuennusteet ovat suhteellisen maltilliset. ohjelman inflaatioennusteet näyttävät realistisilta.
(2) i det makroekonomiska scenario som ligger till grund för programmet förväntas bnp-tillväxten i reala termer öka från 2,2% 2004 till 2,5% 2005 och till i genomsnitt 1,7% åren 2006 – 2010. på grundval av nu tillgänglig information förefaller detta scenario avspegla relativt försiktiga tillväxtantaganden. inflationsberäkningarna i programmet verkar vara realistiska.