Je was op zoek naar: jälleenkäsittelemään (Fins - Zweeds)

komissio huomauttaa, että bnfl:ää ei ollut todellisuudessa velvoitettu jälleenkäsittelemään tätä jätettä, toisin kuin greenpeace näyttää esittävän.
kommissionen påpekar att, tvärtemot vad greenpeace gör gällande, bnfl inte var skyldigt att upparbeta detta avfall.

sopimuksen mukaan bnfl sitoutuu varastoimaan, purkamaan ja myöhemmin jälleenkäsittelemään määrätyn määrän sn:n toimittamia agr:n polttoaineelementtejä.
bnfl går med på att lagra, nedmontera och därefter eventuellt bearbeta en viss kvantitet bränsleelement från avancerade gaskylda reaktorer som tillhandahålls av sn.

(196) komissio katsoo kuitenkin, että vaikka investointi suoraan varastointiin voi olla edullisempaa, se ei edelleenkään ole houkutteleva vaihtoehto. kuten yhdistynyt kuningaskunta toteaa, ainoalla käytetyn agr-polttoaineen lähteellä be:llä on jo elinikäiset sopimukset sen tuottaman käytetyn agr-polttoaineen hoidosta. komissio huomauttaa, että bnfl:ää ei ollut todellisuudessa velvoitettu jälleenkäsittelemään tätä jätettä, toisin kuin greenpeace näyttää esittävän. sillä oli ainoastaan sen hoitoa koskeva velvoite. komission saatavilla olevien tietojen mukaan bnfl ei aikonut jälleenkäsitellä kaikkea jätettä.
(196) kommissionen anser dock att, även om det är billigare att investera i direkt lagring, är det inget fördelaktigt alternativ. som förenade kungariket med rätta påpekar har redan be, som är den enda källan till utbränt agr-bränsle, redan avtal som täcker hanteringen av utbränt agr-bränsle under den tid som reaktorerna drivs. kommissionen påpekar att, tvärtemot vad greenpeace gör gällande, bnfl inte var skyldigt att upparbeta detta avfall. det var bara skyldigt att hantera det. enligt de uppgifter som är tillgängliga för kommissionen hade inte bnfl för avsikt att upparbeta allt avfall.