Je was op zoek naar: jälleenlaivatut (Fins - Zweeds)

puretut tai jälleenlaivatut kalat
landad eller omlastad fisk

jäsenvaltioille myönnettyjen kiintiöiden noudattamisen takaamiseksi aluksen päällikön olisi laadittava saaliin purkaus-tai jälleenlaivausilmoitus, jossa täsmennetään aluksesta tosiasiallisesti puretut tai jälleenlaivatut määrät,
för att garantera att de kvoter som tilldelats varje medlemsstat iakttas måste befälhavaren fylla i en landnings-eller omlastningsdeklaration och där ange vilka kvantiteter som faktiskt landats eller lastats om.

3. liitteessä i tarkoitetut prosenttiosuudet lasketaan prosentteina kaikkien aluksessa lajiteltujen tai aluksesta purettujen kalojen, äyriäisten ja nilviäisten painosta, ottaen huomioon myös kaikki jälleenlaivatut määrät.
3. procentsatserna i enlighet med bilaga i skall beräknas som den andel i procent av vikten av all fisk och alla kräft-och blötdjur som bevaras ombord efter att ha sorterats, eller som landats, med hänsyn tagen till de mängder som omlastats.

tarkastuskertomuksen jäljennös on toimitettava viipymättä tarkastetun aluksen lippuvaltiolle ja luovuttavien alusten lippuvaltiolle tai lippuvaltioille, jos kalastusalus on suorittanut jälleenlaivaustoimia, sekä komissiolle ja, jos puretut tai jälleenlaivatut kalat on pyydetty neafc-yleissopimusalueelta, neafcn sihteerille
en kopia av varje inspektionsrapport ska utan dröjsmål översändas till det inspekterade fiskefartygets flaggstat och, om det rör sig om omlastning, till flaggstaten eller flaggstaterna för det levererande fartyget, och till kommissionen och neafc:s sekreterare om den landade eller omlastade fisken fångats i neafc:s konventionsområde.

yhteisön kalastusaluksista ja yhteisön kalastuslaivastojen muista osista kolmansien maiden aluksiin jäsenvaltioiden alueella jälleenlaivattuja tuotteita.
produkter som omlastats till tredjelandsfartyg från gemenskapens fiskefartyg eller andra enheter av gemenskapens fiskeflotta inom medlemsstatens territorium.