Je was op zoek naar: jälleenrakentaa (Fins - Zweeds)

tehtävämme on myös jälleenrakentaa.
förutom att skydda är vårtjobb att återuppbygga. att börja om.

- tehtävämme on jälleenrakentaa pataljoona.
vi måste bygga upp bataljonen igen.

päämäärämme on jälleenrakentaa tämä maailma.
vårt mål är att återuppbygga den här världen, cloud.

- haluatko todella jälleenrakentaa kirkkonne?
- så du vill återuppbygga din kyrka? - ja, fader det vill jag.

piti tehdä penikoita ja jälleenrakentaa maa.
det skulle göras barn och landet áterbyggas.

haluamme yrittää jälleenrakentaa entisen jugoslavian.
man kan naturligtvis beklaga att de har tagit så lång tid på ett så viktigt område.

palattuaan hän otti tehtäväkseen - jälleenrakentaa maailmansa.
när hon återvände, började hon ensam att återuppbygga sin värld.

jos saisit nämä maat, voisit jälleenrakentaa kirkkosi.
vore marken din skulle du kunna bygga upp kyrkan.

anna osa aarteesta - jotta he voivat jälleenrakentaa.
en andel av skatten så att de kan komma tillbaka på fötterna igen.

meidän täytyy hikoiluttaa myrkky ulos ruumiistasi... ja jälleenrakentaa sisältä päin.
vi måste svettas ut giftet ur din kropp... och bygga upp den inifrån.

kun veljeni on vannonut seriffin valan, - alamme jälleenrakentaa kaupunkia.
när min bror här blir sheriff ska vi börja återuppbyggnaden.

kun meidät viimein pelastetaan, ja tämä painajainen päättyy, täytyy meidän jälleenrakentaa.
och när vi blir räddade, när den här mardrömmen tar slut kommer vi behöva återuppbygga.

emme pysty lisääntymään biologisesti, joten meidän on löydettävä keino, jälleenrakentaa henkiinherätysalus.
vi kan inte avla biologiskt, så vi måste återuppbygga återuppståndelsen.

ensisijaisesti fizulin alueen täysin tuhoutuneet kaupungit ja kylät tulisi jälleenrakentaa euroopan unionin avustuksella.
med modellprogrammet fizuli skall man bygga upp totalförstörda städer och byar igen i regionen kring fizuli , huvudsakligen med hjälp från europeiska unionen .

schwaiger sijaisesti fizulin alueen täysin tuhoutuneet kaupungit ja kylät tulisi jälleenrakentaa euroopan unionin avustuksella.
schwaiger självbestämmande för majoritetsbefolkningen i den om stridda regionen måste säkerställas.

lisäksi on laadittu ehdotus kansallisesta kehittämisohjelmasta, jonka mukaisesti on tarkoitus jälleenrakentaa afganistania ja kohentaa maan tilannetta.
man antog ett förslag om en nationell ram för utveckling vilken skall användas som vägledning för återuppbyggnad och främjande av en bättre situation i landet .

vastaan ilkeästi, että ehkä on jonkun etujen mukaista, että ensin tuhotaan, jotta voidaan sitten jälleenrakentaa.
ett elakt svar kan vara att det kanske ligger i någons intresse att man först förstör, för att sedan kunna bygga något nytt.

on siis yhteinen toteamus, että pitää taata vakaa ja turvallinen ympäristö jotta rauhansopimus voitaisiin panna ko konaisuudessaan täytäntöön ja jälleenrakentaa maa.
håller rådet med om att återlämnande av parthenons marmorskulpturer skulle vara ett viktigt uttryck för europeisk enhet och vänskap som inte skulle skada museerna i europa?

on siis yhteinen toteamus, että pitää taata vakaa ja turvallinen ympäristö, jotta rauhansopimus voitaisiin panna kokonaisuudessaan täytäntöön ja jälleenrakentaa maa.
man konstaterar allmänt att en stabil och säker omgivning måste garanteras för att fredsavtalet helt skall kunna tillämpas och landet byggas upp på nytt .

costa neves johtavat hallitukselle ja kansalaisille annettavaan suoraan ja välittömään apuun, jotta yleishyödyllisten infrastruktuurien korjaamisen lisäksi voidaan myös jälleenrakentaa asuntoja ikääntyville ja varattomille perheille.
costa neves utan att det skall påverka det arbete vi gör för att närma oss den genomsnittliga utvecklingen i europeiska unionen, får nödvändiga medel för att i tid, garantera livsvillkoren för de hundratals offren för katastrofen.