Je was op zoek naar: järkeistämistä (Fins - Zweeds)

eyvl n:o l 191, 12.8.1995 järkeistämistä nii­
rapporten innehåller ett nytt kapitel, som ägnas åt lämpliga initiativ i syfte att framdeles främja transatlan­tisk handel.

toimien niveltäminen nykyiseen käytäntöön edistää mielestämme järkeistämistä.
vi anser att en anslutning till befintlig praxis främjar enhetligheten.

investointihanke koski yhtiön polyesterilankatehtaan teknologista järkeistämistä ja uudenaikaistamista.
investeringsprojektet gällde teknisk rationalisering och modernisering av företagets anläggning för tillverkning av polyestergarn.

haluan ruveta ajattelemaan järkeistämistä. ehkä meidän pitäisi myydä talo.
vi borde kanske sälja huset.

jäsenvaltiot ja alueyhteisöt nopeuttavat innovaatioiden tukitoiminnan ja -järjestöjen järkeistämistä.
medlemsstaterna samt de lokala och regionala samhällena påskynda rationaliseringen av innovationsfrämjande organs insatser.

mielestäni komission ja parlamentin solmima sopimus merkitsee selvästi prosessin järkeistämistä.
enligt min uppfattning innebär den överenskommelse som kommissionen och parlamentet har kommit fram till en tydlig rationalisering av processen .

tässä yhteydessä yhteistyöllä tuetaan julkisen sektorin uudistamista, järkeistämistä ja nykyaikaistamista.
reformer, rationalisering och modernisering av den offentliga sektorn skall därför stödjas inom ramen för samarbetet.

nämä kolme toimielintä pääsivät lisäksi sopimukseen tärkeistä hallinto menojen järkeistämistä koskevista kysymyksistä.
de tre institutionerna har dessutom nått viktiga överenskommelser om rationalisering av de administrativa utgifterna.

-toimenpiteitä, joilla voidaan kannustaa jätteiden keräilyn, lajittelun ja käsittelyn järkeistämistä.
-lämpliga åtgärder för att främja en rationalisering av insamling, sortering och behandling av avfall.

lisäksi yritysten tukiverkkojen järkeistämistä jatkettiin vuoden aikana kuulemalla kaikkia yritysten tukiverkoista vastaavia yksiköitä.
dessutom har arbetet med att rationalisera stödnätverken för företag fortsatt under året genom samråd med alla de departement som ansvarar för nätverken.

3. jÄrkeistÄminen ja yksinkertaistaminen
3. rationalisering och fÖrenkling