Je was op zoek naar: ja muista, että et unohda minua kun tapaat (Fins - Zweeds)

tiedän että et unohda minua.
jag vet att du inte glömmer mig.

näin et unohda minua.
så du inte glömmer mig.

sinä...et unohda minua?
du... glömmer mig inte?

ja muista, että...
och tänk på att...

pisama muista että et koskaan unohda schmeisseriä.
fräknis kom ihåg att aldrig glömma din schmeisser.

- kiität minua, kun tapaat serkkuni.
vilket du kommer uppskatta när du träffar min kusin. - du ska inte fixa ihop mig.

rukoile puolestamme. ja muista minua kun katselet auringonlaskua.
be för oss, celie... och håll utkik efter mig i solnedgången!

muista, että et osaa uida!
du kan ju inte simma!

ja muista, että sinä tarjoat.
du bjuder.

muista että et ole espanjalainen.
det är tydligt att du inte är spanjo´r.

- muista, että et ole korvaamaton.
- du kan bli malaj, vet du.

ja muista, että - se ei ole maailmanloppu.
och kom ihåg, det är inte slutet på världen bara för det.

ja muista - että kaikki on hyvin.
och kom ihåg- allt ordnar sig.

ja muista että omista asioista ei puhuta.
och kom ihåg att vår business är vår business.

ja muista, että diskodiivan täytyy näyttää hyvältä.
och kom ihåg: en discodiva måste vara snygg.

ja muista, että eloonjääminen ja elämä alkavat täältä.
och kom ihåg, överlevnaden och livet börjar här.

ja muista että tarvitsemme osan niistä ruoan metsästämiseen.
och kom ihåg att vi måste använda några av dem för att jaga föda.

ja muista, että ilmoittautuneiden lisäksi tulee aina neljä lisää.
och räkna alltid med fyra fler gäster än de som har svarat ja.

mutta muista, että et ollut hetkeäkään vaarassa tiellä sinä yönä.
men du var inte i någon fara då bilolyckan skedde.

jätä minut tänne johnin kanssa ja muista, että ikävöin sinua.
lämna mig här med john, okej? och kom ihåg att jag saknar dig.