Je was op zoek naar: käyttömaksujärjestelmän (Fins - Zweeds)

(14) tieinfrastruktuurien (14) tieinfrastruktuurien käyttömaksujärjestelmän kehittäminen edellyttää käyttömaksujärjestelmän kehittäminen edellyttää vielä tekniikan kehittymistä.
(13) för att säkerställa att bestämmelserna i (13) för att säkerställa att bestämmelserna i direktivet tillämpas på ett korrekt sätt skall direktivet tillämpas på ett korrekt sätt skall medlemsstaterna utse en oberoende myndighet medlemsstaterna utse en oberoende myndighet för för att övervaka väginfrastrukturerna.

kannattaa käyttömaksujärjestelmän tarkistamista siten, että järjestelmässä otetaan entistä paremmin huomioon paikalliset sosiaaliset ja ympäristötekijät, mutta katsoo, että maksujen tulisi perustua kaikkiin ulkoisiin kustannuksiin.
kommittén välkomnar översynen av avgiftssystemet. det nya förslaget skulle på ett mer korrekt sätt återspegla lokala sociala och miljömässiga faktorer, men anser att avgifterna bör baseras på de sammanlagda externa kostnaderna.

edellä 37 artiklassa määritettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi ja ottaen huomioon 7 artiklan 3 kohdassa määrätyt painorajan korotukset, sveitsi ottaa käyttöön ajoneuvojen syrjimättömän käyttömaksujärjestelmän kaksivaiheisesti: ensimmäinen 1 päivästä tammikuuta 2001 ja toinen 1 päivästä tammikuuta 2005.
för att uppnå de mål som anges i artikel 37 och inför höjningarna av viktgränsen som fastställs i artikel 7.3 inför schweiz ett icke-diskriminerande avgiftssystem för fordon i två etapper, med början den 1. januari 2001 respektive den 1 januari 2005.

viimeaikaiset keskustelut neuvostossa alppien erityistilanteesta tie- ja käyttömaksujärjestelmän (eurovinjetti) yhteydessä ovat osoittaneet, että tieinfrastruktuurin kustannusten laskemisessa ja hinnoittelussa käytetään aivan liian monia erilaisia lähestymistapoja.
det finns ett antal möjliga metoder för att beräkna de olika marginalkostnaderna för användning av transportinfrastruktur och det har forskats mycket inom detta område.

(15) tieinfrastruktuurien käyttömaksujärjestelmän kehittäminen edellyttää vielä tekniikan kehittymistä. olisi vahvistettava menettely, jonka avulla komissio voi mukauttaa direktiivin 1999/62/ey vaatimuksia tekniikan kehitykseen ja kuulla tätä varten jäsenvaltioita.
(15) det krävs fortfarande ytterligare tekniska framsteg för att utveckla avgiftssystemet för användning av väginfrastrukturerna. i detta syfte bör ett förfarande införas som medger att kommissionen kan anpassa kraven i direktiv 1999/62/eg till de tekniska framstegen efter samråd med medlemsstaterna.