Je was op zoek naar: kaasuntoimitussopimukset (Fins - Zweeds)

tuotantoketjun loppupään markkinoiden pitkäaikaiset kaasuntoimitussopimukset
långsiktiga avtal om gasleveranser på marknader i efterföljande led i distributionskedjan

tämän järjestelynperusteella komissio hyväksyi ilmoitetut kaasuntoimitussopimukset hallinnollisella kirjeellä.
mot bakgrund av denna ändring kunde kommissionen även godkänna de anmäldagasleveransavtalen genom en administrativ skrivelse.

komissio hyväksyy kaasun tukkumyyntiä harjoittavan saksalaisen wingas-yhtiön ja edf tradingin väliset kaasuntoimitussopimukset.
distribution av motorfordon: en ny informationsbroschyr redogör för de nya konkurrensreglerna

on lisäksikorostettava, että vaikka pitkäaikaiset kaasuntoimitussopimukset eivät sinänsä ole ristiriidassa ey:nkilpailulainsäädännön kanssa, komissio seuraa tilannetta yksittäisten sopimusten osalta.
82.vad gäller det moderniseringsarbete som leder till en decentralisering av tillämpningen av eu:skonkurrenslagstiftning kommer ett nära samarbete mellan kommissionen och de nationella myndigheterna att krävas.

kaasualan avaaminen kilpailulle vuonna 2005 toi tullessaan erityisongelman, joka liittyy mahdollisuuteen, että pitkäaikaiset kaasuntoimitussopimukset yhtäältä vakiintuneiden toimittajien ja toisaalta jakeluyhtiöiden sekä teollisten ja kaupallisten käyttäjien välillä sulkevat tuotantoketjun loppupään markkinat kilpailulta.
ett särskilt problem, som uppstod när gassektorn konkurrensutsattes 2005, är den eventuella avskärmningen av marknaden i eerföljande led i distributionskedjan genom långfristiga avtal om gasleveranser mellan traditionella leverantörer å ena sidan och distributionsföretag och industriella och kommersiella användare å andra sidan.

52. kaasualan avaaminen kilpailulle vuonna 2005 toi tullessaan erityisongelman, joka liittyy mahdollisuuteen, että pitkäaikaiset kaasuntoimitussopimukset yhtäältä vakiintuneiden toimittajien ja toisaalta jakeluyhtiöiden sekä teollisten ja kaupallisten käyttäjien välillä sulkevat tuotantoketjun loppupään markkinat kilpailulta.
52. ett särskilt problem, som uppstod när gassektorn konkurrensutsattes 2005, är den eventuella avskärmningen av marknaden i efterföljande led i distributionskedjan genom långfristiga avtal om gasleveranser mellan traditionella leverantörer å ena sidan och distributionsföretag och industriella och kommersiella användare å andra sidan.

e.onille siirtyivät myös mol wmt:n nykyiset pitkäaikaiset kaasuntoimitussopimukset, joita mol wmt oli tehnyt erityisesti gazpromin kanssa, ja pystyi näin määräämään unkarin kaikista kaasuvaroista, sekä tuoduista että kotimaisista.
e.on övertog också mol wmt:s långfristiga avtal om gasleveranser, främst med gazprom, och ck kontroll över alla ungerns gasreserver, både importerade och inhemska.

e.on sitoutui toteuttamaan kahdeksanvuotisen kaasun vapauttamisohjelman (1 miljardi m3 vuodessa) ja luovuttamaan mol e & p:n kanssa tekemästään kymmenvuotisesta kaasuntoimitussopimuksesta puolet niin sanotun sopimusvapautuksen kautta. näiden kahden toimenpiteen perusteella va-
e.on åtog sig att genomföra ett åttaårigt program för gasöverlåtelse (1 miljard kubikmeter per år) och avyttra hälen av sina tioåriga gasleveransavtal med mol e & p genom avtalsöverlåtelse.