Je was op zoek naar: kansalaisoikeuksiensa (Fins - Zweeds)

kuka on vastuussa heidän kansalaisoikeuksiensa palauttamisesta?
vem bär ansvaret för att se till att deras medborgerliga rättigheter återställs?

olen mukana sovittelemassa direktiiviehdotuksia julkisista hankinnoista, ja vammaisten ja heidän kansalaisoikeuksiensa toteutumisen kannalta ollaan nyt ratkaisemassa kahta tärkeää asiaa.
jag deltar i arbetet med att anpassa ett förslag till direktiv om offentlig upphandling , och vi försöker nu lösa två viktiga frågor som rör funktionshindrade och deras medborgerliga rättigheter.

jos jotain tapahtuu... jos selviää, että tämä hallitus - valtuutti hänen kansalaisoikeuksiensa loukkaamisen - tai hänen tietonsa eivät ole uskottavia, poliittinen vaikutus olisi tuhoisa.
om folk hör talas om att vi bryter mot hans rättigheter eller om informationen inte stämmer, blir det en politisk katastrof.

ihmisoikeuksien ja demokratian kehittymiseen ei riitä yk: n yleissopimusten allekirjoittaminen, ja meidän pitäisi sa noa ystävillemme aivan selvästi: meidän käsityksemme mukaan demokratian ja ihmisoikeuksien periaatteet vaativat myös nimenomaan eri näkökantoja edustavien puolueiden tunnustamista, tiibetin kaltaisten alueiden kulttuurisen itsenäisyyden tunnustamista ja yksilöiden oikeutta kansalaisoikeuksiinsa sekä kansalaisoikeuksiensa hyväksi käyttämisen vuoksi pidätettyjen henkilöiden vapauttamista.
för att öka de mänskliga rättigheterna och demokratin räcker det inte med att underteckna fn: s avtal, och vi bör därför tydligt säga till våra vänner: enligt vår uppfattning kräver principerna för demokrati och mänskliga rättigheter erkännandet av oliktänkande partier, erkännandet av kulturella autonomier i områden som tibet och den enskildes rätt till sina medborgerliga rättigheter och frisläppandet av de personer som anhållits på grund av att de utövat dessa.