Je was op zoek naar: kehitysmahdollisuudet (Fins - Zweeds)

3. kehitysmahdollisuudet
3. vÄgar framÅt

vahvat kehitysmahdollisuudet
en global utmaning

rannikoilla onvaltavat taloudelliset kehitysmahdollisuudet.
det här kustområdet haren enorm ekonomisk potential.

mereen liittyvienelinkeinoalojen kehitysmahdollisuudet ovat valtaisat.
och här finns en enorm utvecklingspotential.

matkailuala tarjoaa rannikkoalueille erinomaiset kehitysmahdollisuudet.
förutomatt de fyller en logistisk funktion bildar hamnarna bostads- ochturistcentrum.

vesivoiman käytöllä on laajat kehitysmahdollisuudet latinalaisessa amerikassa.
den hydroelektriska energins utvecklingspotential i latinamerika är gränslös.

miltä työntekijöiden kehitysmahdollisuudet näyttävät euroopan eri maissa?
hur ser fortbildningen för anställda ut i de olika eu-länderna?

usekehittämissuunnitelma (1606)kehitysmaat (1611)kehitysmahdollisuudet (1611) kehitysohjelma
nt1 inkomstfördelning nt2 fattigdom

lisäksi kyseisten pankkien on taattava tasapuoliset taloudelliset kehitysmahdollisuudet kaikilla alueilla.
bankerna skall dessutom garantera alla regioner balanserade utvecklingsmöjligheter.

- kulttuuri-, maaseutu- ja liikematkailulla on kullakin huomattavat kehitysmahdollisuudet.
kulturturism, landsbygdsturism och affärsturism har var för sig och tillsammans stora utvecklingsmöjligheter.

ajatukseen jatkuvasta parantamisesta ja oppimisesta sisältyvät myös uusien markkinoiden ja tuotteiden kehitysmahdollisuudet.
idén om kontinuerliga förbättringar ochutbildning rymmer även möjligheter till att utveckla nya marknader och produkter.

tavoite voidaan saavuttaa tuomalla esiin paikalliset kehitysmahdollisuudet ja alalla pisimmälle päässeiden kokemukset.
för att nå detta mål måste man ta tillvara lokala utvecklingsmöjligheter och de senaste rönen i detta.

1.3.14 neuvoston päätelmät komission tiedonannosta selvitystoiminta euroopan unionissa – kehitysmahdollisuudet.
referens: rådets direktiv 2003/48/eg – eut l 157, 26.6.2003 och bull. 6-2003, punkt 1.3.36

monin paikoin kyseessä ovat alan asianmukaiset kehitysmahdollisuudet, alueen asuttaminen sekä ympäristön ja maiseman suojelu.
utarbeta instrument för bedömning av den eu-politik (vare sig det rör jordbruk eller inte) som förs, och dess effekter på yngre människors etablering.

hanke arvioi kehitysmahdollisuudet, tarkistaa tulevan tuotanto- ja investointistrategian ja valmistaa näin toimialaa yksityistämiseen.
projektet kommer att utvärdera utvecklingsmöjligheterna, argumentera för framtida produktion och investering, och på så sätt förbereda industrin för en privatisering.

me kaipaamme komissiolta asiakirjamuutosten sijaan politiikan muutosta, erityisesti kauppapolitiikassa, joka edelleen vaarantaa afrikan kehitysmahdollisuudet.
vad vi behöver från kommissionen är inte ett nytt dokument utan en ny politik , i synnerhet handelspolitik eftersom den nuvarande fortsätter att undergräva afrikas utvecklingspotential.

unionin tutkimuspolitiikan avullapyritään käyttämään mahdollisimman monipuolisesti hyväksi euroopan tieteen kehitysmahdollisuudet javoimavarat kaikkien näidennäkökoh-tien osalta.
unionens forskningspolitik syftar tillatt mobilisera den europeiska vetenskapens potential och kapacitet i förhållande till alla dessa aspekter.

kun otetaan huomioon kehitysmahdollisuudet ja hinnoitte lupolitiikan kansainvälinen ulottuvuus, liikenteen infrastruktuurin hinnoittelua koskevalle yhteisön lähestymistavalle on selkeä tarve.
möjligheten till förbättring och de gränsöverskridande aspekterna på avgiftspolitiken skapar ett klart behov av en gemensam modell för infrastrukturavgifter inom transportsektorn.

tällaisessa kaikkia osapuolia hyödyttävässä tilanteessa, jossa tarjotaan kaikille rehdit kehitysmahdollisuudet ja rehti kilpailu, kyseisten näkökohtien tasapaino on ratkaiseva.
det krävs en balans mellan verkligt rättvisa utvecklingsmöjligheter och en rättvis konkurrens för att kunna skapa denna ”win-win-situation”.

täälläkin keskustellaan nykyään aivan liian ahdasmielisesti polkumyynnin ja tukipalkkioiden vastaisista toimenpiteistä, mikä tarkoittaa, että tietyiltä mailta halutaan todella evätä niiden omat kehitysmahdollisuudet.
för närvarande diskuteras här också alltför snävt om antidumpning och antisubventionering, vilket innebär att man faktiskt vill förvägra vissa bestämda länder de utvecklingschanser som är möjliga för dem .