Je was op zoek naar: kokonaisvaltaisesti (Fins - Zweeds)

tiedättehän, kokonaisvaltaisesti.
- du känner till det?

räjähdysvaaraa on arvioitava kokonaisvaltaisesti.
alla explosionsrisker skall bedömas.av betydelse är följande:

luku on mielestäni kokonaisvaltaisesti tyydyttävä.
det är i min mening en allmänt sett tillfredsställande siffra.

ne koskevat maaseudun elämää kokonaisvaltaisesti
alla aspekter av livet på landsbygden berörs, både ekonomiska, sociala och kulturella.

olen sitoutunut kunnioittamaan ihmisoikeuksia kokonaisvaltaisesti.
mitt åtagande för att försvara de mänskliga rättigheterna är totalt.

saanko toimia itsenäisesti ja kokonaisvaltaisesti?
Äger jag den här frågan?

olen sitoutunut kunnioittamaan ihmisoikeuksia kokonaisvaltaisesti."
mitt åtagande beträffande försvaret av de mänskliga rättigheterna är totalt".

langenhagenin mietinnössä ongelmaa käsitellään kokonaisvaltaisesti.
langenhagens betänkande tar upp problemet i sitt sammanhang .

ryhdytään toimeen ja tarkastellaan asiaa kokonaisvaltaisesti.
låt oss börja arbeta och titta på helheten .

tällä tasolla hyödynnetään kokonaisvaltaisesti hankittuja perustaitoja.
på denna nivå tillämpas de grundläggande färdigheterna.

vain tällä tavoin maaseutua voidaan kehittää kokonaisvaltaisesti.
det är den enda chansen att utveckla landsbygdsområdena som helhet.

teemakohtaiset strategiat ovat uusi tapa lähestyä kokonaisvaltaisesti tiettyjä aihealueita.
de temainriktade strategierna är ett nytt synsätt där ämnesområden betraktas som en helhet.

d reagoinut kokonaisvaltaisesti meriturvalli­suutta koskeviin huolenaiheisiin prestige­aluksen katastrofin jälkeen
d kommit med ett samlat svar i fråga om sjösäkerhet som reaktion på prestigekatastrofen,

marraskuu ii toiminnan todetaan kuuluvan kokonaisvaltaisesti tämän tarkastelutavan piiriin.
november ii 2002 utveckling och samarbeta med kommissionen när det gäller att genomföra eu:s politik mot klimatförändringar.

ministerin toimistosta. teitä käsketään täten - lakkauttamaan tämä operaatio kokonaisvaltaisesti.
du ska härmed avbryta hela operationen.

2.4. kokonaisvaltaiset toimet ilmastonmuutoksen torjumiseksi
2.4. en samstämmig strategi för att hantera klimatförändringarna