Je was op zoek naar: kolmikantasopimus (Fins - Zweeds)

kolmikantasopimus antaa tähän mahdollisuuden. sopimusta aiotaan tarkistaa myöhemmin.
detta kan ske genom trepartsöverenskommelsen , som skall ses över framöver.

ympäristöpolitiikan alalla kolmessa euroopan kaupungissa on jo käynnistetty aloite, jonka tavoitteena on tehdä kolmikantasopimus.
i miljöpolitiken har tre europeiska städer redan påbörjat förberedelser i syfte att ingå en trepartsöverenskommelse.

mielestämme meneillään oleva prosessi, jonka tavoitteena on komission, neuvoston ja parlamentin kolmikantasopimus, on merkittävä kehitysaskel.
den pågående processen där målsättningen är ett trepartsavtal mellan kommissionen , rådet och parlamentet är således, från vår utgångspunkt , ett stort steg framåt.

lisäksitiedonannossa ehdotetaan, että täytäntöönpanomenettelyihin sovellettaisiinlause-ketta, jonka mukaan kolmikantasopimus voidaan tarvittaessa sisällyttää ehdotukseen asetukseksi, direktiiviksi tai päätökseksi yhdessä kolmikantasopimusmallinkes-keisten piirteiden kanssa.
när det gäller tillämpningsförfaranden föreslås i meddelandet att en extra bestämmelseom ett trepartsavtal förs in i ett förslag till förordning, direktiv eller beslut, tillsammans med deväsentliga inslagen i en malltill ett trepartsavtal eller en trepartsöverenskommelse.kommissionen planerar att till en början ingå trepartsöverenskommelsersom pilotprojekt (1).

espanjan kansallisen uudistusohjelman täytäntöönpanon ja tehostamisen vahvoja puolia ovat julkisen velan supistuminen tavoitetta nopeammin; hyvä edistyminen t&k- ja innovaatiosuunnitelman toteuttamisessa; yrittäjyyden sisällyttäminen kansallisiin opetussuunnitelmiin kaikilla koulutustasoilla; edistyminen työmarkkinaosapuolten välisessä vuoropuhelussa toukokuussa 2006 tehdyn laajan kolmikantasopimuksen mukaisesti ja tyydyttävä edistyminen määrällisten tavoitteiden saavuttamisessa, erityisesti naisten työllisyyden osalta.
till de starka sidorna i genomförandet och vidareutvecklingen av spaniens nationella reformprogram hör att minskningen av den offentliga skulden har gått snabbare än förutsett, att det gjorts stora framsteg med genomförandet av planen för forskning, utveckling och innovation, att kurser om företagande gjorts till en integrerad del av utbildningar på såväl lägre som högre nivå, framsteg med den sociala dialogen, vilket återspeglas i det övergripande trepartsavtalet från maj 2006, och goda framsteg i fråga om många av de kvantitativa målen, inte minst vad gäller kvinnors deltagande på arbetsmarknaden.