Je was op zoek naar: koulutodistukset (Fins - Zweeds)

koulutodistukset, verot, hammastiedot.
skolregister, skatte - tandregister.

koulutodistukset, lääketieteelliset dna-näytteet, kaiken.
skolregister, dna, allt möjligt.

meillä on hänen passinsa. koulutodistukset ja lääkärin tiedot.
vi har hennes pass, skolregister och journaler.

kaikki muu on tässä. virka- ja koulutodistukset, työnantajien todistukset... ja isoäidin tyttönimi.
allt du behöver finns här: personbevis efternamn, skolbetyg, arbetsgivare och din farmors flicknamn, som ingen lär fråga efter.

• pyrkii siihen, että koulutodistukset ja opinto- ja ammattitutkinnot tunnustetaan kaikissa eu-maissa.
■ arbeta för att dina skol­, studie­ och yrkesexamina erkänns i alla eu­länder.

mukana on oltava kaikki tarvittavat asiakirjat (tutkinto- ja koulutodistukset, työkokemuksen todistavat asiakirjat) oikeaksi todistettuina.
han/hon ska ta med sig alla nödvändiga, tillgängliga och giltiga handlingar (utbildningsbevis, intyg, brev som rör arbetslivserfarenhet etc.).

ja koska kylella ei ole aiempia koulutodistuksia, voin harkita yksilöopettajaa vasta, kun määritämme hänen luokkatasonsa.
eftersom vi inte vet något om hans tidigare skolgång kan jag inte överväga privatlärare förrän vi vet hans betygsnivå.