Je was op zoek naar: kulunut (Fins - Zweeds)

kulunut?
sliten?

kulunut osa
sliten del

olet kulunut.
du är banal.

aikaa kulunut
tid

se on kulunut.
den fransar sig.

kulunut ilma-aika
flygtid

-kulunut juttu.
-förutsägbart.

asennuksesta kulunut aika
tid sedan installation

aikaa on kulunut.
vi har gjort det här ett tag.

kauanko on kulunut?
hur lång tid har gått?

- on kulunut aikaa.
- det har gått ett tag...

kulunut aika (sekuntia):
förfluten tid (i sekunder):

hyvin kulunut ahtautuma
mycket vittrad vall

jälleen päivä kulunut.
-Ännu en dag borta.

tuen myöntämisestä kulunut aika;
tiden som har förlöpt efter datum för beviljande.

- 12 minuuttia jo kulunut.
- det har gått 12 minuter... - han har fem minuter kvar.

inokuloinnista kulunut aika vuorokausina
dag efter inokulation

on kulunut kaksi tuntia.
det har gått två timmar.

lohikäärmeet, 21 minuuttia kulunut.
okej, drakar, 21 minuter kvar.

- kuin vuosia olisi kulunut.
- känns som år.