Je was op zoek naar: kulunut aika (Fins - Zweeds)

kulunut aika
förfluten tid

asennuksesta kulunut aika
tid sedan installation

näytä kulunut aika.
visa förfluten tid.

kulunut aika (sekuntia):
förfluten tid (i sekunder):

kulunut aika on epäoleellista.
- annars är tiden knappast relevant.

tuen myöntämisestä kulunut aika;
tiden som har förlöpt efter datum för beviljande.

inokuloinnista kulunut aika vuorokausina
dag efter inokulation

tutkimuslääkkeen ottamisesta kulunut aika (min)
tid sedan läkemedlet sattes in (min)

- on kulunut aikaa.
- det har gått ett tag...

tarkastuksesta kulunut aika (ilman sovittelua)
antal dagar efter revisionen (utan förlikning)

pysäytetään kronometri ja kirjataan kulunut aika.
stoppa kronometern och notera hur lång tid det tog.

tarkastuksesta kulunut aika (sovittelu mukaan lukien)
antal dagar efter revisionen (med förlikning)

keskimääräinen lausunnosta päätökseen kulunut aika oli 108 päivää.
genomsnittstiden från yttrande till beslut var 108 dagar.

siitä on jo kulunut aikaa.
det var länge sen.

tehon pääasiallinen mittari oli taudin uusiutumiseen kulunut aika.
primärt effektmått var den tid det tog till dess att sjukdomen kom tillbaka.

helmikuusta on kuitenkin kulunut aikaa.
sedan februari har dock en del tid förflutit.

kuolemantuomion langettamisen jälkeen kulunut aika voidaan myös ottaa harkintaan.
den tid som har förlöpt efter det att dödsdomen fälldes kan även beaktas.

näytteenoton ja analyysin välillä kulunut aika (12 tunnin jaksoina).
tidsåtgång mellan provtagning och analys (per tolvtimmarsperiod).

on kulunut aikaa, kun sinua on kiinnostanut.
det var ett tag sen.

on kulunut aikaa, siitä kun.. puhuin sinulle.
det var längesedan.. jag pratade med dig.