Je was op zoek naar: kylvö (Fins - Zweeds)

-entä kylvö?
- men hur är det med sådden?

harvaan kylvö
tunn sådd

kylvö ja hakemus
sådd och tillämpning

kylvö-, istutus- tai koulimiskoneet
så- eller planteringsmaskiner

se sinut leikkaa pelkkä kylvö jää
lämnar blott halm och strå...

se sinut leikkaa ja pelkkä kylvö jää
den mejar ner dig, lämnar blott halm och strå

kyntö, lannoitus ja kylvö ovat elämän perusta.
att plöja, gödsla och så är livets grundvalar.

kun rikkaruohoja on liikaa kylvö on paras aloittaa alusta.
när ogräset tagit över är det ibland bäst att bränna ner det och så igen.

halling uskoo, että ensimmäinen kylvö antaa hyvän sadon.
halling tror att första skörden kommer att vara riklig.

-lisäys-ja taimiaineiston kylvö, koulinta, pistokaslisäys ja istutus,
-sådden, utplanteringen, kruksättningen och planteringen av föröknings-och plantmaterial av grönsaker,

kuljettimissa oli myös aliavaruuslähettimet, - jotka oli suunniteltu ilmoittamaan siitä, jos kylvö olisi onnistunut.
det var den inte.

sillä kymmenen auranalaa viinitarhaa on antava yhden bat-mitan, ja hoomerin kylvö on antava eefan.
ty en vingård på tio plogland skall giva allenast ett batmått, och en homers utsäde skall giva blott en efa.

jos kylvö suoritetaan yhtenäishakemuksen jättämiselle vahvistetun määräajan päättymisen jälkeen, kyseiset etiketit tai asiakirjat on toimitettava viimeistään 30 päivänä kesäkuuta.
om sådden sker efter sista datum för inlämnande av den samlade ansökan skall dessa etiketter eller dokument lämnas in senast den 30 juni.

sillä rauhan kylvö kylvetään, viiniköynnös antaa hedelmänsä, maa antaa satonsa, taivas antaa kasteensa, ja tämän kansan jäännökselle minä annan perintöosaksi kaiken tämän.
ty nu skall friden skaffa utsäde, vinträdet skall giva sin frukt, jorden skall giva sin gröda, och himmelen skall giva sin dagg; och jag skall låta kvarlevan av detta folk få allt detta till sin arvedel.

a) perusteet, joita sokeriyrityksiin sovelletaan myönnettäessä sokerijuurikkaan myyjille juurikasmäärät, joista on tehtävä ennen kylvöä toimitussopimukset 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti;
a) kriterier för företagen när de bland sockerbetsförsäljarna fördelar de kvantiteter sockerbetor som skall omfattas av leveransavtal före sådd enligt artikel 6.4.