Je was op zoek naar: lääkintätarkoituksiin (Fins - Zweeds)

vain lääkintätarkoituksiin. hyväsydämistä välittämistä.
bara för medicinskt bruk, av ren medkänsla.

c) lääkintätarkoituksiin sairaaloissa ja apteekeissa;
c) för medicinska ändamål på sjukhus och apotek,

nämä laitokset saavat käyttää näitä tietoja ainoastaan lääkintätarkoituksiin.
dessa organ får endast använda informationen för medicinsk behandling.

poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, tupakkaa sisältämättömiä tuotteita ei ole pidettävä valmistettuna tupakkana, jos niitä käytetään ainoastaan lääkintätarkoituksiin.
utan hinder av första stycket behandlas produkter som inte innehåller någon tobak och som används uteslutande för medicinska ändamål inte som tobaksvaror.

osapuolet sopivat 7 artiklaan viitaten, että "rauhanomaiset tarkoitukset" sisältävät minkä tahansa voimaverkon voiman toimituksen sotilastukikohtaan tai radioisotooppien tuotannon sotilassairaaloiden lääkintätarkoituksiin.
parterna är i fråga om artikel 7 eniga om att "fredliga ändamål" inbegriper tillhandahållande av energi till militärbaser från något elnätverk eller framställning av radioisotoper för medicinska ändamål vid militärsjukhus.

vihannekset, hedelmät ja rapsi sekä riisin jalostuksesta tulevat sivutuotteet, eläinperäistä ainetta olevat jauhot, lääkintätarkoituksiin olevat teolliset ravinteet, tuore, kostea tai tuoresäilötty sokerijuurikas, oluen tai suodatettujen tuotteiden sivutuotteet, tuorenurmirehu (tuoresäilöttyä heinää ja maissia lukuun ottamatta) sekä hedelmien, juurikkaiden, oluen ja suodatettujen tuotteiden teollisesta jalostuksesta peräisin olevat hapatetut aineet eivät myöskään ole sallittuja.
grönsaker, frukt och raps, samt biprodukter från bearbetningen av ris, animaliskt mjöl, bearbetade livsmedel för medicinskt bruk, färsk, fuktig eller ensilerad betmassa, biprodukter från öl eller destillerade produkter, ensilage (utom ensilerat hö och ensilerad majs) och fermenterade ämnen från bearbetningen av frukt, betor, öl och destillerade produkter får inte användas.