Je was op zoek naar: laboratoriokäyttöön (Fins - Zweeds)

otetaanko tilaukset käyttöön?
aktivera prenumerationer?

ei mikään
ingen

& ei mitään
ingen

käytä kuvaruutunäyttöä
aktivera skärmvisningtooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that amarok will seek to if you click the mouse. keep it short and consice.

näyttää tilastot.
visa statistik

vähintään:
minimum:

(hylkään töitä)
(tar inte emot jobb)

näyttää ennätyslistan.
visa bästa resultat

pysäyttää nykyisen pelin.
gör paus i spelet

isäntä löydettiin, yhdistetään...
värddator hittades, ansluter...

et valinnut mitään kopioitavaa.
du markerade ingenting att kopiera.

& tulosta tulostuspään testikuvio
skriv ett testmönster för munstycken

käsitellään... unknown state
behandlar... unknown state

tyhjiä kenttiä vähintään:
minimalt antal tomma fält:

ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
inga tidigare inköp har hittats. ingenting att ladda ner igen...

lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
skickar utskriftsdata till skrivare:% 1

& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
slut på krypterat brev

valmistaudutaan lähettämään ajuria palvelimelle% 1
förbereder uppladdning av drivrutin till värddator% 1

ei voida siirtyä tietonäyttöön, sillä taulun rakennemäärittely on tyhjä. määrittele ensin rakenne.
kan inte byta till datavy, eftersom tabellkonstruktionen är tom. skapa konstruktionen först.

valitun lataus- infotiedoston kanssa näyttää olevan ongelma.
det verkar finnas ett problem med den valda informationsfilen för åternerladdning.