Je was op zoek naar: levälleen (Fins - Zweeds)

levälleen!
sära på benen!

jalat levälleen.
sära på benen.

jalat levälleen!
polis!

jalat levälleen, ok?
sära på benen för mig, okej?

avaa ovi todella levälleen.
Öppna. Öppna rejält.

"ojenna kätesi levälleen..."
"behåll lugnet, flyt med armarna rakt ut från kroppen..."

jätä jalkasi hiukan levälleen.
jag tycker att du ska låta benen vara lite särade.

- jalat levälleen. mitä muuta?
vad har du mer?

jalat levälleen, kädet seinälle.
sära på benen, händerna mot väggen!

seinää vasten ja jalat levälleen.
upp mot väggen! isär med benen.

- turpa kiinni ja jalat levälleen.
-håll käften och sära på benen.

kädet pään taakse! jalat levälleen!
händerna bakom huvet!

no niin,kädet pois taskuista ja levälleen.
ta upp händerna ur fickorna.

edeltäjäni jätti asiat lievästi sanottuna levälleen.
min företrädare lämnade allt... hur ska jag säga? ...lite tokigt.

pane kätesi auton päälle ja jalat levälleen !
lägg händerna på bilen och stå bredbent!

jalat levälleen, kädet selän taakse, tänne päin.
sära på bena! händerna bakom ryggen. här borta.

tunnettu tosiasia on, että aaveet eivät jätä tavaroita levälleen.
spöken lämnar inte kvar saker.

olin vankilassa nopeammin kuin ehtii sanoa "jalat levälleen."
jag var i statesville snabbare än man kan säga stå still.

tiedätkö jotakin jamillan kaupasta? autoa vasten ja jalat levälleen!
vad vet du om jamillas affär?

"juntturassa, reppu levällään, lahona, palasina."
"nedsupen, söndersliten, uppsliten, förstörd."