Je was op zoek naar: luottamustoimi (Fins - Zweeds)

luottamustoimi
förtroendepost

niin, luottamustoimi vaatii luottamusta
-politiker måste vara pålitliga.

esittelijä monikulttuurisuusasioista vastaavassa virastossa (luottamustoimi) (1989).
ideellt arbete som handläggare vid byrån för mångkulturella frågor (1989).

2 jäsenvaltiot voivat säätää, että vaaleilla täytettävä kunnallinen luottamustoimi asuinvaltiossa on yhteensopimaton myös muissa jäsenvaltioissa hoidettavana olevien sellaisten tehtävien kanssa, jotka tulkittaisiin yhteensopimattomiksi asuinvaltiossa.
2. medlemsstaterna får fastställa att innehav av en kommunal befattning i bosättningsstaten är oförenligt med innehav av en liknande befattning i en annan medlemsstat om denna är likvärdig med den befattning som anses olämplig i bosättningsstaten.

b) siinä tapauksessa, että työntekijä valitaan julkiseen tehtävään ja jos johtaja katsoo, että tämän työntekijän luottamustoimi on ristiriidassa hänen tavanomaisten tehtäviensä hoidon kanssa säätiössä, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta 11 artiklan soveltamista,
b) utan att det påverkar tillämpningen av artikel 11, om en anställd väljs till ett offentligt ämbete och detta ämbete enligt direktörens mening är oförenligt med vederbörandes normala tjänsteutövning vid fonden,

ak:n mielestä on syytä kehittää eurooppalaista urheilupolitiikkaa, joka korostaisi enemmän urheilun keskeistä asemaa euroopassa kulttuurin ja sosiaalis-taloudellisesta näkökulmasta ja joka sellaisten puhtaasti taloudellisten kysymysten ohella kuin urheilukilpailut ja sopimusoikeudet, ammattiurheilijoiden vapaa liikkuvuus tai televisio ilman rajoja käsittelisi seuraavanlaisia aiheita: urheilun vaikutus agenda 2000:een, seurojen ja säätiöiden yleishyödyllisyys, luottamustoimien erityinen merkitys, urheilun panos eurooppalaisessa vapaaehtoispalvelussa, sen vaikutus euroopan nuoriso-ohjelmien kehitykseen, vammaisten integraatioon, naisten aseman parantamiseen, taisteluun huligaaneja vastaan tai tupakan ja alkoholin mainoskiellon vaikutukset urheilutilaisuuksien rahoitukseen.
kommittén anser att man bör utveckla en europeisk idrottspolitik som lägger större tonvikt vid europas idrottsrörelses centrala roll på det kulturella och socioekonomiska området. vid sidan av de rent ekonomiska frågorna - som berör exempelvis idrottstävlingarna och avtalsrätten, idrottsutövarnas fria rörlighet eller tv utan gränser -måste andra ämnen uppmärksammas: idrottens bidrag till agenda 2000, föreningarnas och stiftelsernas allmännytta och den ideella verksamhetens särskilda betydelse, idrottens bidrag till en europeisk frivilligtjänst, dess bidrag till utvecklingen av eu-programmen för ungdom, för integration av fiinktionshindrade, för att främja kvinnans ställning, för att bekämpa huliganism, eller effekterna av förbudet mot tobaks- och alkoholreklam på finansieringen av idrottsevenemang.