Je was op zoek naar: määräämisestä (Fins - Zweeds)

valvontatoimenpiteiden määräämisestä;
om påförande av övervakningsåtgärder. 6.

- jos kyse on määräämisestä...
- om det är till besvär...

todistus selvittäjän määräämisestä
bevis om utseende av förvaltare

- kunne uhkusukon määräämisestä
— rätten i plenum

-maksujen määräämisestä jäsenille,
-som ålägger medlemmarna att betala avgifter,

mitä tykkäät määräämisestä lumisateella?
att ha kommandot när det snöar?

eu on huolestunut myös kuolemanrangaistusten määräämisestä.
eu är även oroat över utdömandet av dödsstraff.

määräämisestä tai jakamisesta asianosaisten kesken?"
obestridligen samband med föremålet för tvisten i målet vid den nationella domstolen.

nimittävän viranomaisen määräämisestä neuvoston pääsihteeristölle
om tillsättningsmyndigheten för rådets generalsekretariat

tullihallinto vastaa tuontitullien määräämisestä ja kannosta.
ytterligare samarbete med kommissionen krävs för att fastställa huruvida det redovisningssystem som för närvarande tillämpas i polen är förenligt med förordning nr 1552/89, och samma sak gäller det sätt som revisionerna utförs på.

standardimenettely valtion määräämisestä vastuulliseksi turvapaikkahakemuksen tutkimiseksi
cirea-distribution och konfidentialitet för gemensamma rapporter om situationen i vissa tredje länder

Äiti valittaa huoltajan määräämisestä ja määräyksestä palauttaa lapsi.
modern överklagar beslutet om vårdnaden och återlämnandet.

komissio teki tämän mukaisesti uudelleen päätöksensakkojen määräämisestä solvaylle.
därför antogkommissionen på nytt sitt beslut om att ålägga solvay böter.

tullihallinto vastaa tuontitullien ja -verojen määräämisestä ja kannosta.
rumänien har deltagit i de nato-ledda freds- och stabiliseringsstyrkorna i bosnien (ifor och sfor).

nimittävän viranomaisen ja palvelussopimukset tekevän viranomaisen määräämisestä neuvoston pääsihteeristölle
om tillsättningsmyndigheten och den myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal för rådets generalsekretariat

sakot on laskettu sakkojen määräämisestä annettujen komission suuntaviivojen perusteella.
trots att antalet passagerare på rutten överstiger en miljon per år hade ett enda flygbolag praktiskt taget monopol och priserna var höga.

niistä saataisiin tietoa lääkkeen määräämisestä sekä tannerin asteikosta ja kasvukehityksestä.
chmp bedömde förslaget från innehavaren av godkännandet för försäljning att genomföra en ytterligare retrospektiv kohortstudie baserad på tillgängliga journaler, i vilka information om såväl ordination som tannerstadier ska finnas tillgängliga.

kaikki merkittävät euroopassa toimivat konferenssit ovat luopuneet sisämaaosuuksien hintojen määräämisestä.
alla stora konferenser som trafikerar europa har nu frångått prisöverenskommelser för inlandstransporter.

euroopan parlamenttiin valittavien edustajien kahdeksansien yleisten ja välittömien vaalien ajankohdan määräämisestä
om fastställande av perioden för det åttonde allmänna direkta valet av ledamöter av europaparlamentet

isotretinoiinin saamisen apteekista pitäisi tapahtua enintään seitsemän päivän kuluessa lääkkeen määräämisestä.
isotretinoin bör lämnas ut senast sju dagar efter det att receptet utfärdas.