Je was op zoek naar: maahantuotua (Fins - Zweeds)

maahantuotua pancettaa!
importerad pancetta!

kotimaista vai maahantuotua?
- lnhemskt eller importerat?

- kaikki on maahantuotua.
- allt är importerat.

suuri/pieni määrä maahantuotua rehua
import av stora/små mängder av foder

sep hallinnoi kaikkea tuotettua ja maahantuotua sähköä.
all el som producerades och importerades hanterades av sep.

-joka markkinointivuonna 2004/2005 puhdisti vähintään 15000 tonnia maahantuotua raakaa ruokosokeria,
-som under regleringsåret 2004/05 raffinerade minst 15000 ton importerat rörråsocker.

esimerkiksi thaimaan yksityisistä eläintarhoista on löydetty 50 laittomasti maahantuotua nuorta orankia ahtaisiin häkkeihin suljettuina.
jag har sett exempel på 50 olagligt importerade unga orangutanger som har hittats i trånga burar i privata djurparker i thailand .

maahantuotua hunajaa"-merkintä pitäisi lisätä myös niihin hunajasekoituksiin, joissa osa hunajasta on peräisin yhteisön ulkopuolelta.
beteckningen " importerad honung" borde också gälla blandningar av honung där en del härstammar från länder utanför gemenskapen .

sillä varjolla, että tupakanviljely yhdistetään tupakanvastaisiin kampanjoihin, yhteisön tupakantuotantoa pidetään vaarallisena ja maahantuotua tupakkaa" viattomana".
under förevändning att tobaksodling hänger ihop med kampanjen mot rökning förklaras gemenskapstobak vara farlig medan importerad tobak är harmlös.

"maahantuotua hunajaa" -merkintä pitäisi lisätä myös niihin hunajasekoituksiin, joissa osa hunajasta on peräisin yhteisön ulkopuolelta. kopuolelta.
beteckningen "importerad honung" borde också gälla blandningar av honung där en del härstammar från länder utanför gemenskapen.

1. vakiovaihtojärjestelmässä voidaan maahantuotua tuotetta, jäljempänä ’korvaava tuote’, käyttää jalostetun tuotteen sijasta 2–5 kohdan mukaisesti.
1. inom ramen för standardutbytessystemet får en importerad produkt, nedan kallad ”ersättningsprodukt”, i enlighet med punkterna 2–5 ersätta en förädlad produkt.

b) aineen tuotettu tai maahantuotu määrä;
b) den framställda eller importerade mängden av ämnet,