Je was op zoek naar: miinanraivauksessa (Fins - Zweeds)

myös miinanraivauksessa on edistytty.
Även för minröjningen har framsteg gjorts.

miinanraivauksessa käytettäviä miinanraivauslaitteita ja -tarvikkeita;
utrustning och materiel för minröjning.

• tietojen yhdistelyjä älykkäät anturitekniikat humanitaarisessa miinanraivauksessa
• datafusion och smart sensorteknik för minröjning

patten muistutti komission rahoittavan suuria operaatioita mm. kriisialueiden terrorisminvastaisessa koulutuksessa, rajojen valvonnassa ja miinanraivauksessa.
sen och som ledde till att en av kandidaterna i presidentvalet drog sig ur och de interna tionella observatörerna drog sig tillbaka, vilket ifrågasätter valprocessens legitimitet.

haluaisin tässä yhteydessä kiittää komissiota siitä erinomaisesta työstä, jota se on tehnyt paitsi miinanraivauksessa myös valistaessaan ihmisiä jalkaväkimiinojen kiellon merkityksestä.
jag vill passa på att berömma kommissionen för det utmärkta arbetet på området minröjning men även för upplysningsarbetet för att bannlysa landminor.

neuvosto hyväksyi uuden yhteisen toiminnan, jossa toukokuussa 1995 hyväksytyn ensimmäi­sen yhteisen toiminnan tavoin on sekä poliittis­diplomaattinen että miinanraivauksessa avusta­mista koskeva osa.
e) säkerhet den i maj 1995, utan också en del om bistånd till minröjning.

unioni on myös määritellyt alat, joilla weu:n väliintulo saattaa olla tarpeen, erityisesti rauhan turvaaminen afrikassa ja miinanraivauksessa avustaminen.
dessutom har unionen fastställt de områden som kan kräva ingripande från veu, särskilt den fredsbevarande verksamheten i afrika och biståndet till minröjning.

b) euroopan unionin ja yhdistyneiden kansakuntien kriisinhallintaoperaatioihin tarkoitettuja tarvikkeita;c) miinanraivauksessa käytettäviä miinanraivauslaitteita ja -välineitä;
1. genom undantag från artiklarna 2 och 3 får de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges i bilagan ge tillstånd för tillhandahållande av finansiering och ekonomiskt stöd och tekniskt bistånd som rör

b) euroopan unionin, yhdistyneiden kansakuntien ja afrikan unionin kriisinhallintaoperaatioihin tarkoitettuja tarvikkeita;c) miinanraivauksessa käytettäviä miinanraivauslaitteita ja -välineitä;
1. genom undantag från artiklarna 2 och 3 får de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges i bilagan ge tillstånd för tillhandahållande av finansiering och ekonomiskt stöd och tekniskt bistånd som rör

pääasiallinen huomio kiinnitetään libyassa miinanraivauksesta vastaavaan kansalliseen viranomaiseen, joka on puolustusministeriön alainen lmac.
först och främst kommer uppmärksamheten att riktas mot den nationella myndigheten för åtgärder mot minor i libyen, nämligen det libyska minåtgärdscentrumet inom försvarsministeriet.