Je was op zoek naar: mittaan (Fins - Zweeds)

- mittaan.
- jag mäter.

ajan mittaan?
efter en tid?

mittaan aikaa.
jag gillar att ta tid på kyssarna.

vuosien mittaan?
under åren?

- ajan mittaan ovat.
- med tiden får ni veta.

ajan mittaan ymmärrätte,...
med tiden förstår ni.

- nyt mittaan sinut...
- nu mäter jag, titta...

mennääs mittaan kuume.
kan jag inte stanna en liten stund?

mittaan verenpaineesi, james.
okej, jag ska ta ditt blodtryck.

- mittaan hänen kuumeensa.
- jag tar tempen.

- vilauta vain. minä mittaan.
-ta fram den, så kan jag mäta.

- mittaan ikkunan. - hyvä on.
- jag ska mäta fönstret.

ajan mittaan vierailut harvenevat.
tillslut så blir besökarna trötta.

eu:ntalousarviotuen määräonkasvanutajan mittaan.
omfattningen av eu:s budgetstöd harföljaktligen ökat över tiden.

kai siihen tottuu ajan mittaan.
jag antar att man liksom vänjer sig efter ett tag.

odota, mittaan lämpötilani ensin.
vänta, jag måste ta tempen först.

-olemme tavanneet vuosien mittaan.
-ja, vi har mötts genom åren.

ajan mittaan täällä oppii pahaksi
-en skallerorm? -han kunde leka med den.

ajan mittaan lehmipoika kyllästyy maisemiin.
en cowboy tröttnar på landskapet efter ett tag, man blir liksom...

arvomerkitkin ovat karisseet vuosien mittaan?
och under åren tappade du dina insignier?