Je was op zoek naar: monikulttuurisuus (Fins - Zweeds)

monikulttuurisuus
mångkultur

syrjinnän torjunta ja monikulttuurisuus työpaikalla
i den privata sektorn är frivilliga åtaganden vanligare.

monikulttuurisuus voi myös olla digimaailman rikkautta.
mångkulturalismen kan också vara en källa till rikedom i den digitala världen .

use kunnianosoitus (2826) moniavioisuus (2806) monikulttuurisuus
use språkgrupp (2821) lingvistisk zon

ihannetapauksessa vapaaehtoistyöntekijöiden rekrytoinnissa otetaan huomioon monikulttuurisuus.18.
medlemsstaterna hoppas med sin politik att bidra till bra lösningar för invandrare inom områdena sysselsättning, bostäder, utbildning, hälsa m.m.

anne ropersin houkuttelivat eu-työ-hön monikulttuurisuus ja kansainvälisyys.
det var de multikulturella och internationella aspekterna som lockade anne ropers till de europeiska institutionerna.

monikulttuurisuus ja kansainvälisyys kuuluvat jo monien eurooppalaisten arkeen työelämässä.
därför är demokratiska och deltagarstyrda undervisningsmetoder särskilt viktiga.

yhteiskunnan monirotuisuus ja monikulttuurisuus tarkoittaa myös sitä, että syntyy moninaisia konflikteja.
ett mångkulturellt samhälle med blandade raser betyder också att konflikterna mångdubblas.

maahanmuuton myötä monikulttuurisuus on lyönyt leimansa moniin paikallisyhteisöihin eri puolilla eurooppaa.
många lokalsamhällen i hela europa kännetecknas av en mångfald som skapats genom invandring.

bryssel, konferenssi aiheesta ”euroopan kansalaisyhteiskunnan näkemys ydinenergiasta” monikulttuurisuus,
denna sektor, som svarar för 35 % av den el som används i eu, lider under allvarliga meningsskiljaktigheter mellan kärnkra ens förespråkare och motståndare.

kunnallisessa maahanmuuttosuunnitelmassa tarkastellaankin kotouttamispolitiikkoja ja -ohjelmia siltä kannalta, että monikulttuurisuus on voimavara.
strategins politik och program placeras i ett sammanhang där mångfald ses som en tillgång.

4.3 eu:n sisäinen monikulttuurisuus ja eu:n ulkosuhteet ovat kulttuurisessa mielessä kuin kolikon kaksi puolta.
4.3 det mångkulturella samhället inom eu och eu:s externa relationer är två sidor av samma sak.

monikulttuurisuus, joka syntyy siitä, että hyväksymme keskuuteemme ulkomaalaiset ja heidän kulttuurinsa, on epäilemättä lisä, joka edistää meidän eurooppalaista yhteiskuntaamme.
den mångkulturella aspekten som utlänningar bidrar till med sina kulturer innebär utan tvekan ett socialt mervärde som får vårt europeiska samhälle att gå framåt.

monikulttuurisuus, joka syntyy siitä, että hyväksymme keskuuteemme ulkomaalaiset ja heidän kulttuurinsa, on epäilemättä lisä, joka edistää meidän euroop palaista yhteiskuntaamme.
den mångkulturella aspekten som utlänningar bidrar till med sina kulturer innebär utan tvekan ett socialt mervärde som får vårt europeiska sam hälle att gå framåt.

solidaarisuus, monikulttuurisuus, kulttuurienvälinen vuoropuhelu ja keskinäinen kunnioitus etsk:n vastavalitun puheenjohtajan mario sepin pääteemoina lista, ilman että opitaan kunnioittamaan heidän kulttuureitaan.
solidaritet, interkulturell dialog, kulturell mångfald och ömsesidig respekt är huvudprioriteringar för den nyvalde ordföranden mario sepi

2.5.1 euroopan unionissa, jossa monikulttuurisuus, -rotuisuus ja -etnisyys lisääntyvät, mahdollisuuksien yhtäläisyys on useita oikeuksia koskeva horisontaalinen teema.
rätt att bilda europeiska politiska partier, rätt att petitionera, föreningsrätt, rätt att demonstrera.

a) lisäämällä tietoisuutta euroopan kulttuurisen ja kielellisen monimuotoisuuden sekä monikulttuurisuuden merkityksestä sekä tarpeesta torjua rasismia, ennakkoluuloja ja muukalaisvihaa;
a) främja medvetenheten om vikten av kulturell och språklig mångfald och multikulturalism i europa samt om vikten av att bekämpa rasism, fördomar och främlingsfientlighet,