Je was op zoek naar: näytteenottomenetelmään (Fins - Zweeds)

tänään
idag

ei mikään
ingen

& ei mitään
ingen

vähintään:
minimum:

ei mitään kopioitavaa
ingenting att kopiera

(hylkään töitä)
(tar inte emot jobb)

& tulosta tulostuspään testikuvio
skriv ett testmönster för munstycken

käsitellään... unknown state
behandlar... unknown state

tyhjiä kenttiä vähintään:
minimalt antal tomma fält:

isäntä löydettiin, yhdistetään...
värddator hittades, ansluter...

& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
slut på krypterat brev

määrittele sanan vähimmäispituus, ennen kuin täydennyslista näytetään.
definiera längden ett ord ska ha innan kompletteringslistan visas.

siirretään viestiä% 3 /% 2 kohteesta% 1.
flyttar brev% 1 av% 2 från% 3.

kuvausteksti. tämä teksti näytetään laitteessa ja sen tulisi olla tarpeeksi tarkka kuvaamaan kyseistä valintaa.
en beskrivande sträng. strängen visas via gränssnittet, och ska ange motsvarande väljares funktion tillräckligt tydligt.

näistä kansioista etsitään sisältöä kokoelmaan: from one date to another, this text is in between
dessa kataloger avsöks efter media som ska ingå i din samling: from one date to another, this text is in between

autonumerointi tarvitsee ensisijaisen avaimen (primary key) nykyiseen kenttään.
att ange automatisk numrering kräver att primär nyckel är angiven för aktuellt fält.

roskapostiksi luokitellut viestit merkitään luetuiksi. roskapostiviestejä ei siirretään erityiseen kansioon.
brev klassificerade som skräppost markeras som lästa. skräppost flyttas inte till en viss korg.

et ole lisännyt yhtään kenttää. jokaisessa taulussa tulee olla vähintään yksi kenttä.
du har inte lagt till några fält. varje tabell måste ha minst ett fält.

kun valitset nimimerkin yllä olevasta luettelosta, tässä olevia painikkeita käytetään kohdistamaan nimimerkki osoitekirjan yhteystietoon.
när du markerar ett smeknamn i listan ovan, används knapparna här för att koppla ihop smeknamnet med en post i adressboken.

suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
de flesta funktioner avstängda, kde: s globala inställningar användsname