Je was op zoek naar: nimikkeistöön (Fins - Zweeds)

ei mikään
ingen

& ei mitään
ingen

(hylkään töitä)
(tar inte emot jobb)

siirretään viestejä
kopierar brev...

otetaanko tilaukset käyttöön?
aktivera prenumerationer?

etsitään palvelinta% 1...
söker efter värddator% 1...

et valinnut mitään kopioitavaa.
du markerade ingenting att kopiera.

& tulosta tulostuspään testikuvio
skriv ett testmönster för munstycken

isäntä löydettiin, yhdistetään...
värddator hittades, ansluter...

käsitellään... unknown state
behandlar... unknown state

ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
inga tidigare inköp har hittats. ingenting att ladda ner igen...

lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
skickar utskriftsdata till skrivare:% 1

tyhjiä kenttiä vähintään:
minimalt antal tomma fält:

siirretään viestiä% 3 /% 2 kohteesta% 1.
flyttar brev% 1 av% 2 från% 3.

& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
slut på krypterat brev

autonumerointi tarvitsee ensisijaisen avaimen (primary key) nykyiseen kenttään.
att ange automatisk numrering kräver att primär nyckel är angiven för aktuellt fält.

tämä yhdyskäytävä ei tee mitään. comment
den här kanalen gör ingenting. comment

poistaa työn. jos sitä puhutaan juuri nyt, puhuminen keskeytetään. seuraava puhuttavissaoleva työ luettlossa alkaa.
tar bort jobbet. om det för närvarande läses upp stoppas det. nästa jobb som kan läsas upp i listan börjar läsas upp.

roskapostiksi luokitellut viestit merkitään luetuiksi. roskapostiviestejä ei siirretä erityiseen kansioon.
brev klassificerade som skräppost markeras som lästa. skräppost flyttas inte till en viss korg.

aseta tulostusrajoitus tälle tulostimelle. arvo 0 tarkoittaa, ettei kiintiöitä käytetä. tämä vastaa ei kiintiötä (- 1) - arvon asettamista kiintiöjaksoksi. kiintiörajat määritellään käyttäjää kohti ja ne tulevat voimaan kaikille käyttäjille.
här kan du ange kvoter för den här skrivaren. om du använder begränsningen 0 innebär detta att ingen kvot kommer att användas. det här är lika med att ställa in kvotperioden till ingen kvot (- 1). kvotbegränsningarna definieras per användare och gäller alla användare.