Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tapaturma; murtuma; nirhauma
olycksfall, skrubbsår, frakturer
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ei se mitään, pikkuinen lasi nirhauma. katsokaa auton kuntoa!
bara lite glas som träffade mig.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
melko harvinaisia haittavaikutuksia, jotka eivät kohdistuneet näkökykyyn, mutta joiden ilmoitettiin luultavasti johtuneen joko lääkkeestä tai ruiskeen annosta (harvemmalla kuin yhdellä potilaalla sadasta, mutta useammalla kuin yhdellä potilaalla tuhannesta kliinisissä tutkimuksissa): painajaiset; masennus; kuuroutuminen; kiertohuimaus; sydämentykytys; korkea verenpaine; aortan laajeneminen; ylähengitysteiden tulehdus; oksentelu; ruoansulatushäiriöt; ihon ärsytys ja tulehdus; hiusten värimuutokset; ihottuma; kutina; yöhikoilu; selkäkipu; väsymys; vapina; kosketusarkuus; rintakipu; äkillinen kuume; yleistyneet kivut ja säryt; maksaentsyymiarvojen suureneminen; nirhaumat.
mindre vanliga biverkningar som inte berör ögat men som eventuellt orsakats av läkemedlet eller injektionssättet (rapporterade hos färre än 1 av 100 men av fler än 1 av 1000 patienter i kliniska studier) är: mardrömmar, depression, dövhet, yrsel, hjärtklappning, högt blodtryck, utvidgning av kroppspulsådern, inflammation i nässvalget, kräkningar, matsmältningsbesvär, irritation och inflammation i huden, förändrad hårfärg, utslag, kliande nattsvettningar, ryggont, trötthet, frossa, ömhet, bröstsmärta, plötslig feber, allmän smärta och värk, förhöjda leverenzymvärden, ytlig skada på hornhinnan.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.