Je was op zoek naar: ohjelmallinen (Fins - Zweeds)

ohjelmallinen liipaisu
programtrigger

ohjelmallinen kuormituksen hallinta
slm-system

onko perusoikeuskirja osa yhteisön säännöstöä vai onko sillä laajempi ohjelmallinen perusluonne?
kommer stadgan att befästa europeiska unionens sociala rättigheter eller kommer den att ha en bredare karaktär?

2005/0707/b -ohjelmallinen laki (vii osasto — 5 luku) --
2005/0707/b -lagprogram (avdelning vii – kapitel 5) --

samaten jotkut meistä kantavat huolta siitä, että perustuslain sanamuotoon sisältyisi ohjelmallinen osa, josta emme voi kaikki olla yksimielisiä.
många av oss är likaså oroade över att konstitutionens text kommer att innehålla en programmatisk del, som inte alla kan instämma i.

kuten edellä on tuotu esiin, eu:n rakennepolitiikassa omaksuttu strateginen tai ohjelmallinen lähestymistapa on ollut jakelujärjestelmän keskeinen ulottuvuus.
såsom diskuterats ovan, har det strategiska, eller program tillvägagångssättet som antagits för eus strukturpolitik varit en huvudaspekt för leveranssystemet.

monipuolisen ja monitahoisen ohjelmanne mukaan yhteisöllä on tällä hetkellä ohjelmallinen säännöstö, yhteisten ajatusten ja tavoitteiden perintö, joka tekee unionista entistä tärkeämmän toimielimen euroopalle ja koko maailmalle.
ert omväxlande och sammansatta program tyder på att det nu finns ett programmatiskt regelverk för europa , ett gemensamt arv av idéer och mål som i ökande utsträckning kommer att göra unionen till en nödvändig institution för europa och för hela världen .

ensinnäkin tämä ohjelmallinen säännöstö edellyttää sitä, että meillä on sellaiset säännöt ja toimielimet, joiden avulla meillä on mahdollisuus saavuttaa yhteiset tavoitteemme, ja jo ennen sitä se edellyttää sitä, että luottamus on palautettava euroopan yhdentymisen suureen hankkeeseen.
först och främst kväver detta programmatiska regelverk att vi skall ha regler och institutioner som gör det möjligt för oss att uppnå våra gemensamma mål, och dessförinnan kräver den rentav att tilliten återupprättas för den stora planen för europas integration .

kun olimme täällä euroopan sosiaalirahaston (esr) ensimmäisessä käsittelyssä, saatoin panna hyväksyen merkille, että rahastossa on jatkossa ohjelmallinen suuntaus, joka tulee vaikuttamaan suuresti asianomaisiin tavoitteisiin ja alueisiin.
vid den första behandlingen av europeiska socialfonden kunde jag med uppskattning konstatera att vi kommer att få en programmässig inriktning av fonden, vilket kommer att få en stor effekt på de berörda målen och områdena.