Je was op zoek naar: palontorjuntalaitteistojen (Fins - Zweeds)

tarkistuksissa 31 ja 107 sallitaan palontorjuntalaitteistojen tarkastaminen iso 14520 –standardin mukaisesti.
Ändringarna 31 och 107 tillåter inspektion av brandutrustning enligt iso 14520

kiinteästi asennettujen palontorjuntalaitteistojen ja palosammuttimien osalta tämän asetuksen liitteessä ii eritellyllä ilmoituslomakkeella;
för stationära brandskyddssystem och brandsläckare, det anmälningsformulär som specificeras i bilaga ii till denna förordning.

tätä asetusta ei sovelleta valmistus- ja korjaustoimiin, jotka suoritetaan fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen palontorjuntalaitteistojen säiliöiden tai niihin liittyvien komponenttien valmistajan tiloissa.
denna förordning ska inte tillämpas på tillverknings- och reparationsverksamhet vid tillverkares anläggningar för behållare eller delar till stationära brandskyddssystem som innehåller vissa fluorerade växthusgaser.

5. kun palontorjuntalaitteistojen osalta on käytössä iso 14520 -standardin mukainen tarkastusjärjestelmä, tällaisten tarkastusten voidaan myös katsoa täyttävän tämän asetuksen vaatimukset edellyttäen, että tarkastuksia tehdään vähintään yhtä usein.
5. om det på brandskyddssystem redan tillämpas ett kontrollprogram som uppfyller iso-standard 14520 kan skyldigheterna enligt denna förordning anses fullgjorda även genom dessa kontroller, förutsatt att de genomförs minst lika ofta.

palontorjuntalaitteistot. palovaroittimet ----
branddetekterings-och brandlarmsystem – brandvarnare ----