Je was op zoek naar: perheväkivaltaa (Fins - Zweeds)

- perheväkivaltaa...
familje störning...

huumeita, perheväkivaltaa.
drogmissbruk i familjen ...

ei siis ole perheväkivaltaa.
det är ingen som slår någon...

huumeiden käyttöä, perheväkivaltaa.
han var drogberoende och slog sin familj. sonen är på väg.

kuppa siis ehkäisee perheväkivaltaa.
syfilis hindrar familjebråk.

perheväkivaltaa. todella rumia juttuja.
våld i hemmet, riktigt illa.

• perheväkivaltaa ei enää katsota yksityis­asiaksi.
• våld i hemmet ses inte längre som en pri­vatsak.

eu torjumaan naisiin kohdistuvaa perheväkivaltaa
i kampen mot våld mot kvinnor i hemmet behöver vi mer europa av renate heinisch man eller livskamrat.

perheväkivaltaa, identiteettivarkaus ja metamfetamiinin hallussapito.
hustrumisshandel, identitetsstöld och metamfetamin-innehav.

eurobarometri­tutkimus eurooppalaisten asenteista perheväkivaltaa kohtaan.
publicering av en eurobarometerundersökning om européernas attityder till våld i hemmet.

• murra perheväkivaltaa ympäröivä vaikenemisen muuri
• bryt tystnaden kring våld i hemmet!

perheväkivaltaa esiintyy kaikissa maissa ja yhteiskuntaluokissa.
våld i hemmet förekommer i alla länder och socialgrupper.

köyhyyttä, huumeita, perheväkivaltaa, ehkä jopa hyväksikäyttöä.
jag bryr mig inte. bara gud vet vad hon har fått ta itu med i sitt liv, fattigdom, droger, våld i hemmet, kanske till med sextrakasserier.

perheväkivaltaa pidetään yhä yksityisasiana, kuten on jo korostettu.
raschhofer (ni). - (de) herr ordförande, ärade damer och herrar!

joulukuu 1998 miljoonan euron eurooppalaisen kampanjan perheväkivaltaa vastaan.
ordförandelandet Österrike håller en internationell expert

• renate heinisch: eu torjumaan naisiin kohdistuvaa perheväkivaltaa sivu 3
• ett större engagemang från eu:s sida behövs i kampen mot våld mot kvinnor i hemmet av renate heinisch sidan 3

erityisesti on valvottava naiskauppaa ja perheväkivaltaa, jotka on kitkettävä juuriltaan.
kvinnohandel och våld i hemmet bör bevakas särskilt och stoppas helt.

lähes kaikki vastaajat uskoivat, että perheväkivaltaa voidaan torjua rankaisemallaväkivaltaan syyllistyneitä.
nästan alla deltagarna i undersökningenanser att bestraffning är ett bra sätt attbekämpa våld i hemmet.

haastatelluista 94 prosenttia sanoi pitävänsä naisiin kohdistuvaa perheväkivaltaa tuomit­tavana kaikissa olosuhteissa.
av de intervjuade européerna ansåg 94 % att våld mot kvinnor i hemmet var oacceptabelt under alla omständigheter.

tämä koskee perheväkivaltaa, mutta myös esimerkiksi naiskauppaa ja naisiin kohdistuva rakenteellista väkivaltaa.
detta gäller vid våld i familjen , men också vid t.ex. kvinnohandel och strukturellt våld mot kvinnor .