Je was op zoek naar: perusrakenneverkon (Fins - Zweeds)

Π 20 miljoonaa ecua kuljetuskaluston uusi­miseen ja perusrakenneverkon viimeistelemi­seen.
□ 20 miljoner ecu för modernisering av rullande materiel och för att avsluta nätets infrastrukturer.

televiestintäalalla on niin euroopan unionin alueella kuin muuallakin maailmassa tyypillistä tarve löytää tasapainotilanne, kun toisaalta on otettava huomioon perusrakenneverkon taloudelliset vaatimukset ja toisaalta palvelun toimittajille tarjottavat mahdollisuudet käyttää verkon peruselementtejä hintaan, jota määrättäessä ei pyritä perusteettomasti rajoittamaan kilpailua.
ett utmärkande drag för telebranschen såväl inom europeiska unionen som globalt är nödvändigheten att uppnå en balans mellan det ekonomiskt logiska i att ha endast ett nät för infrastrukturen och kravet att ge tjänsteproducenter tillträde till vissa centrala delar av nätet till priser som är satta så att de inte i orimlig utsträckning snedvrider konkurrensen.

- perusrakenneverkkojen, tieto- ja televiestintäväylien ja liikenteen kiihkeä tekninen kehitys (luotijunat, moottoritiet, kanaalin alittava tunneli, suursatamat, kansainväliset lentokentät ja kanaalin ylittävä liikenne) on vaikuttanut siten, että suuret päätöksentekokeskukset ovat lähentyneet, kaupallinen vaihto kasvanut ja kansalaisten liikkuvuus helpottunut uusien asumis-ja työskentelymahdollisuuksien ansiosta.
den snabba utvecklingen av tekniken när det gäller infrastrukturer, kommunikations- och telekommunikationsvägar och transporter (höghastighetståg, motorvägar, kanaltunneln, stora hamnar, internationella flygplatser, transporter över engelska kanalen), har lett till att de stora centrerna för beslut närmat sig varandra, handeln har ökat och medborgarnas möjligheter att bo och arbeta på andra ställen har ökat.