Je was op zoek naar: perustamisvaiheen (Fins - Zweeds)

euroopan teknologiainstituutti: perustamisvaiheen jatkotoimet.
europeiska tekniska institutet: nästa steg mot inrättandet

1.1 verkkotyökalu yrityksen perustamisvaiheen organisoinnin avuksi
1.1 verktyg för hjälp vid företagsetableringar

h) perustamisvaiheen yrityksille tarjottavan laina-ja pääomarahoituksen puute.
h) brist på tillgång till finansiering genom lån och eget kapital för nybildade företag.

perustamisvaiheen rahoituksen lisäksi tarvitaan myös käynnistysrahoitusta, joka on saattanut monessa tapauksessa muodostua ongelmaksi.
utöver finansiering för själva grundandet behövs också startfinansiering, vilket ofta har gett upphov till problem.

toimintaansa aloittelevat perustamisvaiheen yritykset, jotka tarvitsevat liiketoiminnan aloittamista tai jatkamista koskevia neuvoja. 3.
nyföretagare som behöver veta hur de ska göra för att starta eller gå vidare med sin verksamhet.3.

työkalu kattaa monenlaisia yrityksen perustamisvaiheen tarpeita verotukseen ja sääntelyyn liittyvistä asioista liiketoiminnan suunnitteluun, markkinointiin ja tietotekniikkatarpeisiin.
Även biblioteket har skapats och drivs av businesslink.gov.uk.verktyget omfattar allt man måste tänka på i samband med en företagsstart, från skatter och regler till planering, marknadsföring och it.

osallistumalla yhteisyrityksen perustamisvaiheen kustannuksiin ja perusinvestointeihin jev-aloitteella helpotetaan pkyritysten rahoitusta ja autetaan niitä toteuttamaan suunnitelmansa.
genom att ta del av kostnaderna under etableringsfasen och i själva investeringen borde jev-initiativet hjälpa smf att fa tillgång till kredit, och därigenom realisera deras projekt.

perustamisvaiheen hallintoneuvoston nimitetyt jäsenet nimitetään väliaikaisen valintalautakunnan esittämän ehdokasluettelon perusteella. väliaikainen valintalautakunta koostuu neljästä komission nimeämästä riippumattomasta korkean tason asiantuntijasta.
de utnämnda ledamöterna i den första styrelsen ska utses på grundval av en förteckning över tänkbara kandidater, föreslagna av en tillfällig valberedning bestående av fyra oberoende experter på hög nivå som har utsetts av kommissionen.

perustamisvaiheen hallintoneuvosto koostuu pelkästään nimitetyistä jäsenistä, kunnes edustajajäsenten vaali voidaan järjestää ensimmäisen osaamis- ja innovaatioyhteisön perustamisen jälkeen.
under en övergångsperiod ska den första styrelsen bestå enbart av utnämnda ledamöter till dess att val av företrädande ledamöter kan hållas efter det att den första ki-gruppen har bildats.

3. julkisten osakeyhtiöiden perustamisvaiheen ennakkovalvontaan sovellettavaa sce:n sääntömääräisen kotipaikan jäsenvaltion lainsäädäntöä sovelletaan vastaavasti sce:n perustamisen valvontaan.
3. den i den medlemsstat där sce-föreningen har sitt säte tillämpliga lagstiftningen för den förebyggande kontrollen vid bildandet av ett publikt aktiebolag skall även gälla kontrollen vid bildandet av sce-föreningen.

alankomaiden havaintojen mukaan perustamisvaiheessa olevien huipputeknologiayritysten tarvitsemien 100000– 2500000 euron suuruisten rahoituserien kysyntä ja tarjonta eivät kohtaa.
för nystartade högteknologiföretag har man i nederländerna noterat en brist mellan utbud och efterfrågan i storleksordningen 100000 till 2,5 miljoner euro per finansieringsomgång.