Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
veren punasolumäärän väheneminen (anemia)
minskat antal röda blodkroppar (anemi)
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veri: verikokeissa havaitut poikkeavat maksan toimintakokeiden arvot, suurentunut kloridipitoisuus veressä tai veren punasolumäärän väheneminen
blod: onormala leverfunktionsvärden, ökad halt klor i blod eller minskat antal röda blodkroppar vid blodprov.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
virtsan bakteerimäärän, virtsan valkosolumäärän, virtsan epiteelisolumäärän ja virtsan punasolumäärän nousu, hiivasolujen esiintyminen virtsassa harvinainen:
förhöjning av bakterier i urin, vita blodkroppar i urin, epitelceller i urin och röda blodkroppar i urin; närvaro av jästsvamp i urin sällsynt:
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lisätä veren hyytymistaipumusta, veren punasolumäärän väheneminen, joka tunnetaan anemiana, tai veren tiettyjen valkosolutyyppien määrän lisääntyminen)
blodets tendens att levra sig, minskat antal röda blodkroppar (lågt blodvärde) eller ökat antal av en viss typ vita blodkroppar),
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
probenesidi voi aiheuttaa myös muita haittavaikutuksia, kuten ruokahaluttomuutta, ikenien arkuutta, kasvojen kuumoitusta ja punoitusta, hiustenlähtöä, heitehuimausta, punasolumäärän vähenemistä ja tihentynyttä virtsaamistarvetta.
probenecid kan också orsaka biverkningar såsom minskad aptit, sår i munnen, rodnad, håravfall, yrsel, minskad mängd röda blodkroppar och ökat behov av att kasta vatten.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
veren punasolumäärän pieneneminen (anemia), alhaiset verihiutalearvot, päänsärky, ihoreaktiot, suun tulehdus tai haavaumat (mukosiitti).
minskat antal röda blodkroppar (anemi), lågt antal blodplättar, huvudvärk, hudreaktioner, inflammation eller sår i munnen (oral mukosit).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kasvojen punoitus, kurkun ja nenäkäytävien tulehdus, säärien ja nilkkojen turvotus tai muut nesteen kertymisen oireet, matala verenpaine, sydämen tykytys, närästys, väsymys, kutina, pahoinvointi, anemia (alhainen veren punasolumäärä).
rodnader i ansiktet, inflammationer i svalget och i näsgångarna, uppsvällda ben och anklar eller andra tecken på vätskeretention, lågt blodtryck, hjärtklappning, halsbränna, trötthet, klåda, illamående, anemi (blodbrist).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: