Je was op zoek naar: pystytettiin (Fins - Zweeds)

pystytettiin sodan aikana.
byggdes under kriget.

- ehkä se pystytettiin yöllä.
-de kanske lämnade av den sent på natten.

aita pystytettiin yhdessä yössä.
- de satte upp staketet under natten.

olin paikalla, kun se pystytettiin.
jag flög ditt när de skulle resa den.

parthenon pystytettiin hänen kunniakseen.
parthenon byggdes till hennes ära.

mitä varten tuo patsas pystytettiin?
vad betyder den där statyn, george?

leiri pystytettiin 8 viikkoa sitten
lägret byggdes för 8 veckor sen.

aitoja pystytettiin, ja karjapolut suljettiin.
.staket byggdes.. .boskapsvägar stängdes..

osavaltioiden rajoille pystytettiin armeijan tarkastuspisteet.
militära gränskontroller sattes upp vid delstatsgränserna.

tulit sen jälkeen, kun muuri pystytettiin.
du kom hit efter att muren restes.

43-metrinen pylväs pystytettiin vuonna 1810.
pelaren är 43 meter hög och uppfördes 1810.

paul ja minä pystytettiin teltta. laitettiin itse ruokaa.
jag och paul satte upp tältet och fixade middag.

kun muuri pystytettiin, meidän oli nostettava panoksia ja löydettävä rahoitus.
när de reste muren fick vi utöka verksamheten, skaffa kapital.

ruotsissa pystytettiin ensimmäinen offshore­tuulipuisto itämerelle got­lannin saaren edustalle vuonna 1998.
hur kan man radikalt förändra för valtningen av eldistributionsnäten och integrera olika energikällor?

ja asumus pystytettiin toisen vuoden ensimmäisessä kuussa, kuukauden ensimmäisenä päivänä.
så blev då tabernaklet uppsatt i första månaden av andra året, på första dagen i månaden.

ja elokuvateattereihin pystytettiin kojuja, joissa näytettiinelokuvaa ja joissa klooninuket jakoivat tietoakampanjasta.
man satteockså upp montrar på biografer somvisade filmen, med krocktestdockorsom delade ut information om kampanjens budskap.

cher ami sai kunniamitalin, ja sen kuoltua sille pystytettiin patsas pienelle paikalliselle hautausmaalle.
cher ami hedrades med en tapperhetsmedalj, och efter hans död restes en liten staty till hans ära på en liten gravplats här.

siellä pystytettiin valtavaa julistetta — sillä ei ole väliä, mihin tarkoitukseen se oli.
man höll på att sätta upp en väldig banderoll — det spelar ingen roll vilket syftet var.

kaupungin sisääntuloväylälle pystytettiin kolme suurta kylttiä, joissa vierailijoille tiedotettiin pysäköintialueiden sijainnista ja sukkulabusscista.
tre stora skyltar sattes upp vid infarten till staden, med information om var bilparkeringarna fanns och om skytteltrafiken.

se ei voi olla enää sama kuin menneisyydessä, jolloin joidenkin teollisuudenalojen ympärille pystytettiin suoja-aitoja.
den kan inte längre vara vad den var i det förflutna , då man kringgärdade vissa branscher med skyddsåtgärder .