Je was op zoek naar: rekisteröintimenettelyn (Fins - Zweeds)

yksityiskohtaisesti, mitkä vähimmäisedellytykset autojen rekisteröintimenettelyn on täytettävä.
för det tredje krävs en registrering av motorfordonet, dvs. ett administrativt godkännande av att fordonet får tas i bruk i vägtrafik, som innefattar identifikation av fordonet och tilldelning av ett registreringsnummer.

rekisteröintimenettelyn puutteiden vastapainoksi ei ole perustettu tehokasta tarkastusjärjestelmää.
i vissa länder leder 90 procent av de överträdelser som upptäcks inte till någon sanktion utan endast till en varning.

voimassa olevia säännöksiä olisi muutettava myös rekisteröintimenettelyn selkeyttämiseksi.
dessutom bör gällande regler ändras så att registreringsförfarandet blir bättre och tydligare.

eteläiset maat ovat luoneet rekisteröintimenettelyn, joka edellyttää suurta hallintokoneistoa.
bestämmelserna i den tyska lagstiftningen för skydd av geografiska benämningar har annat innehåll än de franska.

me tarvitsemme asian mukaisen rekisteröintimenettelyn, ja se on otettava käyttöön heti.
vi behöver ordentlig registrering och vi behöver det nu.

esimerkiksi yhtenäistetyistä laimennusasteluetteloista ja yksinkertaistetun rekisteröintimenettelyn sovellusalan selkeyttämisestä voisi olla erittäin paljon apua.
de lösningar som övervägs i direktivet för dessa olika institut gäller fortfarande, eftersom de jämkar samman de olika intressen som är berörda genom att balansera de olika parternas åsikter i enlighet med förnuftiga kriterier.

lisäksi 7 artiklan 1 kohta rajoittaa yksinkertaisen rekisteröintimenettelyn koskemaan valmisteita, joita on laimen-
det tycks inte finnas några vetenskapliga be vis för att de verkligen fungerar och mycket få vetenskap liga bevis för att de är harmlösa.

tämän tulkinnan ansiosta voidaan välttää se, että todennäköisyys tavaramerkin rekisteröintikelpoisuuden menettämisestä kasvaa rekisteröintimenettelyn keston mukaan.
tribunalen preciserade att om det i domen om ogiltigförklaring, i likhet med förevarande mål, inte tas ställning till huruvida de motstående varumärkena liknar varandra eller inte, måste överklagandenämnden vidta en ny prövning av denna fråga, oberoende av den ståndpunkt som antagits i det tidigare beslut som ogiltigförklarats.

autonomistajat hyötyvät toisesta eu-maasta ostettuun autoon liittyvän paperisodan ja rekisteröintimenettelyn yksinkertaistamisesta ja pienyritykset yksinkertaistetuista kirjanpitosäännöistä.
för bil-ägare ska det bli mindre pappersarbete vid registreringen av fordon som köpts i ett annat eu-land, och småföretagen kommer att få enklare redovisningsregler.

lisäksi parlamentti vaa tii sallimaan erityisen homeopaattisia eläinlääkkeitä koskevan yksinkertaistetun rekisteröintimenettelyn siitä riippumatta, mitä eläimiä lääkkeillä on tarkoitus hoitaa.
1.2.38 förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/eeg om bestämning av vilka personer som skall vara skyldiga att betala mer värdesskatt.

siinä ehdotetaan uusien ja jo olemassa olevien aineiden rekisteröintimenettelyn yksinkertaistamista, ja sillä lisätään tietämystämme kemikaalien vaikutuksista ja varmistetaan niiden turvallinen käyttö niiden elinkaaren kaikissa vaiheissa.
i förordningen föreslås ett förenklat förfarande vid registrering av nya och befintliga ämnen , och genom förordningen kommer vår kunskap om dessa ämnens effekter att öka och ett säkert bruk kommer att kunna garanteras för alla stadier av livscykeln .

direktiivin 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ”rekisteröintimenettelyn päättymisen ajankohta” on näin ollen määritettävä kussakin jäsenvaltiossa kyseisessä valtiossa voimassa olevien rekisteröintiä koskevien menettelysäännösten perusteella.
följaktligen skall ”[dagen då] registreringsförfarandet avslutats”, i den mening som avses i artikel 10.1 i direktivet, fastställas i varje medlemsstat i enlighet med de förfaranderegler vid registrering som gäller i denna stat.

väliintulijan mukaan ”tullipalveluja” (eli ainoita palveluja, joiden osalta valituslautakunta hyväksyi rekisteröintimenettelyn jatkamisen) ei voida katsoa rahatalouspalveluiksi.
tjänsten tullklarering (som nämligen utgör den enda tjänst med avseende på vilken överklagandenämnden tillät att förfarandet för registrering fullföljdes) kan inte anses utgöra en finansiell tjänst.

1 muuntamista koskeva pyyntö esitetään virastolle; ne jäsenvaltiot, joissa pyynnön esittäjä haluaa kansallista tavaramerkkiä koskevan rekisteröintimenettelyn tapahtuvan, on mainittava pyynnössä. pyyntö katsotaan esitetyksi vasta kun muuntamismaksu on suoritettu.
1. en begäran om omvandling skall ges in till byrån och skall innehålla uppgift om de medlemsstater i vilka det önskas förfarande med ansökan om registrering av ett nationellt varumärke. begäran skall inte anses ingiven förrän omvandlingsavgiften har betalats.

jos tavaramerkin haltija ei viiden vuoden kuluessa rekisteröintimenettelyn päättymisestä ole ottanut jäsenvaltiossa tavaramerkkiä tosiasialliseen käyttöön tavaroissa tai palveluissa, joita varten se on rekisteröity, tai jos tällainen käyttö on ollut viisi vuotta yhtäjaksoisesti keskeytyneenä eikä käyttämättä jättämiseen ole pätevää syytä, tavaramerkkiin sovelletaan tässä direktiivissä säädettyjä seuraamuksia.
om innehavaren av varumärket inte inom fem år efter det att registreringsförfarandet avslutats har gjort verkligt bruk av varumärket i medlemsstaten för de varor eller tjänster för vilka det registrerats, eller om sådant bruk inte skett under fem år i följd, ska varumärket bli föremål för de sanktioner som bestäms i detta direktiv, under förutsättning att det inte finns giltiga skäl till att varumärket inte använts.

kansallisen uudistusohjelman toteutuskaudella puolan on lisäksi keskityttävä seuraaviin toimiin: liikenneinfrastruktuurin nykyaikaistaminen; ympäristönsuojelun parantaminen; valtiontukien vähentäminen ja uudelleenkohdentaminen; tehokkaan kilpailun varmistaminen rahoitusalalla; energiamarkkinoiden vapauttamisprosessin määrätietoinen jatkaminen; yritysten rekisteröintimenettelyn nopeuttaminen; ja sen varmistaminen, että koheesiopolitiikan välineillä tuetaan täytäntöönpanoraportissa painotettuja rakennetoimenpiteitä kasvun, kilpailukyvyn, työllisyyden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lisäämiseksi.
dessutom måste polen under perioden för genomförandet av det nationella reformprogrammet inrikta sig på att uppgradera transportinfrastrukturen, förbättra miljöskyddet, ytterligare minska samt styra om statligt stöd, se till att det finns effektiva ramar för konkurrensen inom den finansiella sektorn, med kraft fortsätta liberaliseringsprocessen av energimarknaderna och påskynda förfarandena för registrering av nya företag samt på att se till att instrumenten inom ramen för sammanhållningspolitiken sätts in till stöd för de strukturåtgärder som framhävs i landets genomföranderapport, med tanke på att de skall bidra till att främja tillväxten, konkurrenskraften, sysselsättningen och den sociala sammanhållningen.