Je was op zoek naar: relevant (Fins - Zweeds)

• asiaankuuluvaa(relevant):kyllä(nuorillakuljettajillaonsuurempiriskijoutua rattijuopumusonnettomuuksiin)
• relevanta: ja (unga förare löper större risk att råka ut för olyckor om de kör alkoholpåverkade)

ranskaksi brisures de riz, relevant du code nc 10064000, destinées à la production de préparations alimentaires du code nc 190110
på franska brisures de riz, relevant du code nc 10064000, destinées à la production de préparations alimentaires du code nc 190110

muokkaa konquerorin adblock- suotimianame_bar_konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
anpassa konquerors reklamblockeringsfiltername_bar_konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.

racer: merkitykselliset, hyväksytyt, uskottavat, helpotja kestävätindikaattorit(relevant, accepted, credible, easy and robust)
racer: relevanta, godkända, trovärdiga, enkla och stabila

tuo on hyvin hieno tutkimus, ms. andata, but i'm afraid it's not relevant to your motion, which is hereby denied.
det var en väldigt fin research, fröken andata, men jag är rädd för att det inte är relevant med ert yrkande, vilket härmed dementeras.

smart: tarkasti määritellyt, mitattavissaja toteutettavissa olevat, relevantitja ajallisesti määrätyt tavoitteet (specific, measurable, achievable, relevant and timely)
smart: specifika, mätbara, uppnåbara, relevanta och tidsbundna

71. som led i privatiseringen modtog combus som allerede nævnt økonomisk støtte fra den danske stat i 1999 [21] og i 2001 [22]. spørgsmålet er nu, om de to betalinger skal betragtes som én finansiering eller som to forskellige finansieringer.72. retten finder, at der blandt de elementer, der har relevans for bedømmelsen af, om to betalinger skal betragtes som to selvstændige investeringer eller som to trancher af samme investering, kan nævnes "bl.a. den tidsmæssige rækkefølge af kapitalindskuddene (a), disses formål (b) samt datterselskabets situation på det tidspunkt, hvor beslutningerne om de enkelte indskud blev truffet (c." [23].
kommissionen anser det tveksamt att en privat investerare skulle ha agerat på samma sätt i samma situation. den vill rikta de danska myndigheternas uppmärksamhet mot det faktum att domstolen inte godtar omsorgen om statens rykte som motivering för ett kapitaltillskott, om det inte finns några utsikter för att företaget skall bli livskraftigt och lönsamt, åtminstone på längre sikt. detta har dock inte styrkts på något övertygande sätt. följaktligen kan kommissionen inte utesluta att åtminstone en av de två utbetalningarna, eller kanske båda, oavsett om de tillhör en enda åtgärd eller utgör två separata åtgärder, utgör ett statligt stöd enligt artikel 87.1.