Je was op zoek naar: ruuanlaittoa (Fins - Zweeds)

tämä on hienostunutta ruuanlaittoa.
det här är sofistikerad matlagning.

- tämä on ruuanlaittoa varten.
- den där är till för mat.

sinä opettelisit ranskalaista ruuanlaittoa.
och du skulle kunna studera fransk matlagning och jag skulle kunna skriva lite.

rakastin ruuanlaittoa siskoni kanssa.
jag älskade att laga mat med mina systrar.

Äitini oli opettanut minulle ruuanlaittoa.
min mamma hade lärt mig laga mat.

enää ei tarvita keittiöitä, tai ruuanlaittoa.
det kommer att bli slutet på alla kök och all tillagning.

minä rakastan ruuanlaittoa ja elzar nuoleskelua.
så skjuter du en cyklop!

huomasin että rakastat ruuanlaittoa. et vain halua uskoa että olet tarpeeksi hyvä.
jag ser att du älskar att laga mat men du vill inte göra det eller tror inte att du kan.

poista lopuksi saksilla tai veitsellä kidukset, ja kala on valmis ruuanlaittoa varten.
ta till sist bort gälarna (med sax eller kniv) och fisken är klar att tillagas. hur?

se on niin kuin sanoisi ettei biokemisti voi analysoida ruuanlaittoa, koska hän ei ole kokki.
kan en biokemist inte analysera mat för att han inte är kock? vansinne. snälla prok.

satoja naisia raiskataan joka kuukausi heti, kun he astuvat leirin ulkopuolelle ja kävelevät muutaman metrin hakeakseen polttopuita lämmitystä tai ruuanlaittoa varten.
hundratals kvinnor våldtas varje månad så snart de lämnar lägret och går några få meter bort för att hitta bränsle för uppvärmning eller matlagning.

- ne ovat hyviä ruuanlaittoon.
- okej.