Je was op zoek naar: säännöstellään (Fins - Zweeds)

säännöstellään.
vi ransonerar det.

- säännöstellään.
- vi kan ransonera mer.

sitä paitsi vettä säännöstellään.
man får inte göra det heller. det finns vattenrestriktioner.

hankin teille taksin. polttoainetta säännöstellään.
jag ordnar en taxi.

kerrotaan, että vettä on vähän, säännöstellään.
då kan ju du bestämma...

ruokaa säännöstellään, mutta lapset saavat riittävästi.
ransonering gäller fortfarande, barnen får normala portioner.

säännöstellään ruokaa ja käsketään varautumaan pitkään odotukseen.
vi bör ransonera maten och berätta för alla att det kommer att dröja.

neljä vesipulloa moottoria varten, ja loput säännöstellään.
fyra flaskor vatten till motorn och resten rationerar vi.

tämä tulee ottaa huomioon, kun lääkettä annetaan potilaille, joiden natriuminsaantia säännöstellään.
detta bör du tänka på, om du ordinerats en saltfattig kost.

joidenkin palvelujen hintoja (esimerkiksi vuokria ja julkista liikennettä) säännöstellään kunnallisella tasolla.
estland har idag ett av de mest liberala handelssystemen i världen.

on vain muutama paikka, joilla on lupa myydä tällaisia osia ja niitä säännöstellään. sinun on siis todistettava osoitteesi oikeaksi, ostaaksesi sen.
det finns bara några ställen som är licensierade att sälja sådana delar, och de är alla reglerade, vilket betyder att du måste uppge en riktig adress för att köpa en.

euroopan unioni joutui tekemään kiinan kanssa kahdenvälisen sopimuksen (1), jolla säännöstellään näiden tuotteiden tuontia vuoden 2007 loppuun asti.
europa som global partner importen av dessa produkter fram till slutet av 2007 (1).

välittömästi yrityskaupan toteutumisen jälkeen: niin kauan kuin kaasun tukkuhintoja ja teollisuuden ja kaupan pienasiakkaille myytävän kaasun vähittäishintoja säännöstellään, uudella yrityksellä on houkutus harjoittaa muuhun kuin hintoihin perustuvaa syrjintää kasvattaakseen kilpailevien alueellisten jakeluyhtiöiden kustannuksia.
vad kommer att hända omedelbart efter det att transaktionen genomförts? så länge både de priser som tas ut på försäljning till mindre kunder inom industri och handel och grossistpriserna är reglerade kommer den nya enheten att ha anledning att höja kostnaderna för konkurrerande regionala distributionsföretag genom annan diskriminering än prisdiskriminering.

i) välittömästi yrityskaupan toteutumisen jälkeen: niin kauan kuin kaasun tukkuhintoja ja teollisuuden ja kaupan pienasiakkaille myytävän kaasun vähittäishintoja säännöstellään, uudella yrityksellä on houkutus harjoittaa muuhun kuin hintoihin perustuvaa syrjintää kasvattaakseen kilpailevien alueellisten jakeluyhtiöiden kustannuksia. samalla se saattaa korottaa riippumattomilta myyjiltä veloittamaansa tukkuhintaa saadakseen avoimelle markkinalohkolle vaihtavia asiakkaita.
i) vad kommer att hända omedelbart efter det att transaktionen genomförts? så länge både de priser som tas ut på försäljning till mindre kunder inom industri och handel och grossistpriserna är reglerade kommer den nya enheten att ha anledning att höja kostnaderna för konkurrerande regionala distributionsföretag genom annan diskriminering än prisdiskriminering. samtidigt är det troligt att den nya enheten kommer att höja priset på grossistförsäljningen av gas till oberoende återförsäljare för att på det viset fånga upp kunder som går över till det fria marknadssegmentet.