Je was op zoek naar: saalisasiakirjaan (Fins - Zweeds)

b) aluksesta purettaessa otettava saalisasiakirjaan
b) om det rör sig om en landning, se till att på fångstdokumentet få

aluksen päällikön on merkittävä tämä vahvistusnumero saalisasiakirjaan."
befälhavaren skall ange detta bekräftelsenummer på fångstdokumentet.%quot%

a) jälleenlaivattaessa otettava saalisasiakirjaan allekirjoitus sen aluksen päälliköltä, johon saalis jälleenlaivataan;
a) om det rör sig om en omlastning, se till att befälhavaren på det fartyg till vilket fångsten lastats om skriver under fångstdokumentet,

a) päällikön on varmistettava, että kaikki liitteessä i esitetyt pakolliset tiedot on merkitty asianmukaisesti saalisasiakirjaan;
a) han skall försäkra sig om att alla de obligatoriska uppgifter som räknas upp i bilaga i anges korrekt på fångstdokumentet.

sen jälkeen kun lippujäsenvaltio on vahvistanut, että purettava tai jälleenlaivattava saalis vastaa aluksen kalastuslupaa, sen on toimitettava aluksen päällikölle vahvistusnumero nopeinta sähköistä välinettä käyttäen. aluksen päällikön on merkittävä tämä vahvistusnumero saalisasiakirjaan.
efter bekräftelse från flaggmedlemsstaten att den fångst som skall landas eller lastas om motsvarar fiskefartygets tillstånd, skall flaggmedlemsstaten till befälhavaren översända ett bekräftelsenummer via elektroniska medel på snabbast möjliga sätt. befälhavaren skall ange detta bekräftelsenummer på fångstdokumentet.

b) jos purkamiseen tai jälleenlaivaukseen sisältyy kummankin dissostichus-lajin saaliita, aluksen päällikön on kirjattava saalisasiakirjaan purettavan tai jälleenlaivattavan saaliin arvioitu kokonaispaino ja ilmoitettava kummankin lajin arvioitu paino erikseen;
b) om en landning eller omlastning består av fångst av båda arterna av dissostichus, skall befälhavaren på fångstdokumentet ange den beräknade sammanlagda vikten för den fångst som kommer att landas eller omlastas samt den beräknade vikten för varje art.

alusta koskevat asiaankuuluvat tiedot, kuten kalastuspäiväkirja, siirto- ja jälleenlaivausilmoitukset, iccat:n tonnikalan saalisasiakirjat, jälleenvientitodistukset ja iccat:n suosituksessa 12-03 määrätyt muut tarkastus- ja valvontatarkoituksissa tutkitut asiakirjat;
relevant fartygsdokumentation, till exempel loggböcker, överförings- och omlastningsdeklarationer, iccats fångstdokument avseende blåfenad tonfisk, återexportintyg och annan dokumentation som granskats under kontroll- och inspektionsinsatser i enlighet med iccats rekommendation 12–03.