Je was op zoek naar: se olisi helpompaa (Fins - Zweeds)

se olisi helpompaa.
-nej. det hade varit lättare.

- se olisi helpompaa
- ingen bryr sig om en färgad grabb.

eikö se olisi helpompaa?
Är inte det just.

se olisi helpompaa, eikö?
det vore ju lättare så, eller hur?

kunpa se olisi helpompaa.
det är sant.

- se olisi ollut helpompaa.
om han använder bensin till suv:en, varför inte till båset?

raha olisi helpompaa.
det vore enklare med pengar.

mikä olisi helpompaa?
vad kan vara enklare?

luulin että se olisi helpompaa.
jag trodde att det skulle vara lättare.

ajattelin, että se olisi helpompaa.
jag tänkte bara att det var lättare.

- mutta se olisi helpompaa, eikö?
men det skulle underlätta, eller hur?

se olisi helpompaa lyhyellä aikavälillä.
javisst, det skulle vara lättare på kort sikt.

ja toivoisin, että se olisi helpompaa.
jag önskar det vore lättare.

- se olisi ollut gracielle helpompaa.
- det hade varit lättare för gracie.

ja elämä olisi helpompaa
och allas liv så mycket lättare

- se olisi koululle helpompaa, eikö vain?
-det hade varit lättare för skolan.

eikö kärpäslätkällä olisi helpompaa?
Är det inte lättare med flugsmälla?

- eikö elämäsi olisi helpompaa...
- hade inte ditt liv varit enklare...

- olisi helpompaa kaikille, jos...
- det vore lättare för alla, om...

jälkikäteen ajateltuna se olisi ollut helpompaa.
så här i efterhand hade det varit lättare.